2004
  1. Home
  2. A-Z Publications
  3. Studia Rosenthaliana
  4. Volume 50, Issue 2
  5. Article
Volume 50, Issue 2
  • ISSN: 1781-7838
  • E-ISSN: 1783-1792
file format pdf download PDF

Abstract

Abstract

The Dutch East India Company (VOC) played a significant role in commerce and economic innovation during the seventeenth and eighteenth centuries. Beyond its economic pursuits, the VOC facilitated substantial cultural exchanges, exemplified by those undertaken by Leopold Immanuel Jacob van Dort, a Hebrew professor. Van Dort’s activities included translating the and the New Testament into Hebrew, printing Jewish prayer books for the Jews of Cochin, India, and led to the publication of the “Chronicles” of the Jews of Cochin in Europe. Van Dort’s role as a cultural mediator is further underscored by his extension of Ezekiel Rahabi’s network to Tobias Boas in The Hague, facilitating ongoing exchanges between Dutch and Cochin Jews. These initiatives aimed at fostering cultural understanding and strengthening diplomatic and strategic ties between the VOC, the Paradeśi Jews, and surrounding political forces, with the Jews serving as key intermediaries in these negotiations. His collaboration with Ezekiel Rahabi and support from the VOC facilitated these initiatives, illustrating a strategic alliance between the VOC and the Jews of Cochin that extended beyond mere economic transactions. This underscores the VOC’s impact beyond economic influence, highlighting its role in cultural, political, and religious exchanges.

© Mascha van Dort
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.5117/SR2024.2.002.DORT
2024-12-01
2025-04-04
The full text of this item is not currently available.

References

  1. Bar-Ilan, M.Criticism of Moshe Hillel’s book: Cochin scrolls (Hebrew). Rehovot, 2023.
     [Google Scholar]
  2. Bar-Ilan, M.“Books from Cochin” (Hebrew), Pe’amim, vol. 52 (1992): 74-100.
     [Google Scholar]
  3. Beth Hillel, D. d’.The travels of Rabbi David D’Beth Hillel, from Jerusalem, through Arabia, Koordistan, part of Persia, and India to Madras. Madras, 1832.
     [Google Scholar]
  4. Braunschweigische Anzeigen: offizielles Regierungs- und Anzeigeblatt, vol. 9, Braunschweig: Waysenhaus, 1753.
     [Google Scholar]
  5. Callenberg, J. H, ed. Fortwährende Bemühung um das Heil des Jüdisches Volks überhaupt erwehnet. vol. 9. Halle, 1758.
     [Google Scholar]
  6. Canter Visscher, J.Letters from Malabar. Madras: Adelphi Press, 1862.
     [Google Scholar]
  7. Creveld, I.B. van.De verdwenen Buurt, drie eeuwen centrum van joods Den Haag. The Hague: De Nieuwe Haagsche, 1989.
     [Google Scholar]
  8. Dort, L.I.J. van.Erklärung über das Evangelium St. Matthäi am 2. Capitel v. 23. Aachen, 1748.
     [Google Scholar]
  9. Dort, L.I.J. van.Das Buch der anbrechenden Morgenröthe. Ein sehr schön Gespräch unter zwey guten Freunden, einem Juden-Rabbiner . und . einem guten frommen Christen, etc. Giessen: Johann Christoph Schröder, 1750.
     [Google Scholar]
  10. Dort, L.I.J. van.Kurtzer Versuch Desheiligen Geistes in Matthäi Ehre zu rächen; UeberMatth. 2, 23. De Jesu Nazareno. Leipzig: Christian Ehrenfried Förstern, 1752.
     [Google Scholar]
  11. Dort, M. van.“Commissioner, Purpose, Translators, Copyist and Age of the Hebrew New Testament of Cochin and the Qur’ãn of the Library of Congress.”Revue des Études Juives, vol. 1823-4 (2023): 399-416.
     [Google Scholar]
  12. Dort, M. van. Leopold Immanuel Jacob van Dort, a Learned Jewish-Christian Man from Dordrecht. Pijnacker: Self-published, 2021.
     [Google Scholar]
  13. Eichhorn, J.G.“Von einer hebräischen Chronik der Juden zu Cochim.”Eichhorn’s Allgemeine Bibliothek der biblischen Litteratur, vol. 2 (1790): 567-583.
     [Google Scholar]
  14. Eichhorn, J.G.“Aus Briefen. 2. Über die Chronik der Juden zu Cochin.”Eichhorn’s Allgemeine Bibliothek der biblischen Litteratur, vol. 5 (1793): 399-419.
     [Google Scholar]
  15. Farissol, A.Iggeret Orhot Olam (Hebrew). Prague: Israel Landau, 1793.
     [Google Scholar]
  16. Fischel, W.J.“Cochin in Jewish History: Prolegomena to a History of the Jews in India.”Proceedings of the American Academy for Jewish Research, vol. 30 (1962): 37-59.
     [Google Scholar]
  17. Fischel, W.J.“The Jewish Merchant-Diplomat Isaac Surgun and the Dutch-Mysore Conflict, 1765-1791.”Revue des études juives, 126, no. 1 (1967): 27-53.
     [Google Scholar]
  18. Francken, G.A., ed. Der Königl. dänischen Missionarien, Aus Ost-Indien eingesandte ausführliche Berichte von dem Werck ihres Amts unter den Heyden. vol. 5. Halle: Waysenhaus, 1747.
     [Google Scholar]
  19. Friedberg, Ch.B.Bet Eked Sefarim (Hebrew), vol. 1. Tel Aviv: M.A. Bar-Juda, 1951-1956.
     [Google Scholar]
  20. Fürth, H.A. von. Beiträge und Material zur Geschichte der Aachenen Patrizier Familie. vol. 3. Aachen: B. Hauptmann, 1890.
     [Google Scholar]
  21. Galletti, A., A.J.van der Burg, and P.Groot. The Dutch in Malabar. Madras: Superintendent Government Press, 1911.
     [Google Scholar]
  22. Gamliel, O.”Textual Crossroads and Transregional Encounters: Jewish Networks in Kerala 900s-1600s.”Social Orbit, 4, no. 1 (2018): 41-73.
     [Google Scholar]
  23. Goor, J. Van. Jan Kompenie as Schoolmaster. Groningen: Wolters-Noordhoff, 1978.
     [Google Scholar]
  24. ‘ s Gravezande, A.“Geschiedkundige Narichten betreffende de blanke en zwarte Jooden te Cochim, op de kust van Malabar, opgemaakt uit Briefwisselinge met den Gouverneur en Directeur derselver Kust, den Wel Ed. Gestrengen Heer Adriaan Moens.”Zeeuwsch Genootschap der Wetenschappen, vol. 6, (1778): 517-586.
     [Google Scholar]
  25. Hillel, M.Cochin Scrolls: Between ‘Divrei Gad Ha-Hoze’ and ‘Iggeret Rabban Yohanan Ben Zakkai:’ On Immanuel Jacob Van Dort and His Pseudo-Epigraphical Writing (Hebrew). Jerusalem: Kehillot Yisrael-Institute for Jewish Heritage, 2018.
     [Google Scholar]
  26. HofmannS.H., ed. Acta historico ecclesiastica. vol. 91. Weimar: Siegmund Heinrich Hoffmann, 1752.
     [Google Scholar]
  27. Haven, A. van der“A Jewish Qur’an: An Eighteenth-Century Hebrew Qur’an Translation in Its Indian Context.”Religions, 14, no. 11 (2023): 1368.
     [Google Scholar]
  28. Die Haghe. Bijdragen en Mededeelingen. vol. 1911, The Hague: Mouton & Co., 1912.
     [Google Scholar]
  29. Israel, J.I.Dutch Primacy in World Trade, 1585-1740. Oxford: Oxford University Press, 1989.
     [Google Scholar]
  30. Johnson, B.C.“The Cochin Jews of Kerala.” In The Jews of India: A Story of Three Communities, edited by O.Slapak, 27-35. Jerusalem: Israel Museum, 1995.
     [Google Scholar]
  31. Katz, E.B., L.Moses Leff and M.S.Mandel, eds. Colonialism and the Jews. Bloomington: Indiana University Press, 2017.
     [Google Scholar]
  32. Katz, N.Who are the Jews of India?Berkeley: University of California Press, 2000.
     [Google Scholar]
  33. Koder, S.S.“A Hebrew Letter of 1768.”Journal of the Rama Varma Archaeological Society, vol. 15 (1949): 1-6.
     [Google Scholar]
  34. Malekandathil, P.“The Jews of Kerala and the Wheels of Indian Ocean Commerce, 800-1800 CE.”The Journal of Indo-Judaic Studies, 9 (2007): 7-31.
     [Google Scholar]
  35. Neubauer, A.Catalogue of the Hebrew Manuscripts in the Bodleian Library and in the College Libraries of Oxford. Oxford: Clarendon Press, 1886.
     [Google Scholar]
  36. Parthesius, R.Dutch Ships in Tropical Waters. The Development of the Dutch East India Company (VOC) Shipping Network in Asia 1595-1660. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2010.
     [Google Scholar]
  37. Petram, L.O.“The World’s First Stock Exchange: How the Amsterdam Market for Dutch East India Company Shares Became a Modern Securities Market, 1602-1700.” Ph. Diss., University of Amsterdam, 2011.
     [Google Scholar]
  38. Rafeld, M.The Liturgy of the Jews of Cochin: Areshet Sefateinu (Hebrew). Faculty Lecture, Parashat Hashavua Study Center, Ramat Gan: Bar-Ilan University, 2015.
     [Google Scholar]
  39. Sassoon, D.Ohel Dawid: Descriptive Catalogue of the Hebrew and Samaritan Manuscripts in the Sassoon Library, vol. 1. Oxford: Oxford University Press, 1932.
     [Google Scholar]
  40. Sassoon, D.Ohel Dawid: Descriptive Catalogue of the Hebrew and Samaritan Manuscripts in the Sassoon Library, vol. 2. Oxford: Oxford University Press, 1932.
     [Google Scholar]
  41. Seder Tefilot Ševaḥot We-Širim Le-Yeme Śimḥat Torah. Kefi Minhage Anše Šingili. We-Qahal Qadoš Be-Qogin. Amsterdam: Proops, 1757.
     [Google Scholar]
  42. Seder Tefilot Le-Yeme Śimḥat Torah … Kefi Minhage Anše Šingili. Amsterdam: Proops, 1769.
     [Google Scholar]
  43. Singh, A.“Fort Cochin in Kerala 1750-1830: The Social Condition of a Dutch Community in an Indian Milieu.” Ph. Diss., Leiden University, 2007.
     [Google Scholar]
  44. Tavim, J.A.R. da Silva. “An ‘Archaeology of Knowledge’ around Notísias dos Judeos de Cochim by Mosseh Pereira de Paiva: A Land of Ghosts.”Studia Rosenthaliana, vol. 49 (2023): 40-60.
     [Google Scholar]
  45. Timmermann, T.G. and F.G.C.Rütz. Daemonologische fragmenten. Haarlem: Plaat en Loosjes, 1789.
     [Google Scholar]
  46. Vos, F.H. de.“Genealogiën van Ranzow.”Journal of the Dutch Burgher Union of Ceylon, vol. 1 no 2, (1908): 102-105.
     [Google Scholar]
  47. Weinstein, B.“Jewish Pepper Traders of the Malabar Coast: The Rahabis.”The Journal of Indo-Judaic Studies, vol. 5 (2002): 40-54.
     [Google Scholar]
  48. Weinstein, M.M.“A Hebrew Qur’ān Manuscript.”Studies in Bibliography and Booklore, vol. 10, no. 1/2 (1972): 19-52.
     [Google Scholar]
  49. WesselyN.H., ed. Ha-Me’assef / ״מגיד חדשות,״ המאסף (Hebrew), vol. 6 (1790): 129-160.
     [Google Scholar]
  50. Yudlov, I.The Israel Mehlman Collection in the Jewish National and University Library: An Annotated Catalogue of the Hebrew Books, Booklets and Pamphlets. (Hebrew), Jerusalem: National and University Library, 1984.
     [Google Scholar]
  51. Zuiden, D.S. van.De hoogduitsche Joden in ’s-Gravenhage van af hunne komst tot op heden. The Hague: Levisson, 1913.
     [Google Scholar]
/content/journals/10.5117/SR2024.2.002.DORT
Loading
Keyword(s): Cochin Jews; cultural exchanges; Dutch East India Company (VOC); Ezekiel Rahabi; Hebrew New Testament; Hebrew Qur’ãn; Jewish Participation in Colonial Economies; Leopold Immanuel Jacob van Dort; Tobias Boas
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a Success
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error