oa Differential invisibilization and its aftermath

References

1. Baran, Dominika.2017.Language in Immigrant America.Cambridge:Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
2. Beck, David R.M.2005.The Struggle for Self-Determination: History of the Menominee Indians since 1854.Lincoln:University of Nebraska Press.
   [Google Scholar]
3. Bloomfield, Leonard.1928.Menomini Texts.New York: Publications of the American Ethnological Society,vol. 12.
   [Google Scholar]
4. Bloomfield, Leonard.1962.The Menomini Language.CharlesF. Hockett (ed.). New Haven:Yale University Press.
   [Google Scholar]
5. Bloomfield, Leonard.1975.Menominee Lexicon, ed. by CharlesF. Hockett. Milwaukee Public Museum Publications in Anthropology and History,Vol. 3. Milwaukee, WI.
   [Google Scholar]
6. Bridgman, Alfred F.1874-1879.Menominee Word List (Powell Schedule). Manuscript.
   [Google Scholar]
7. Brown, Joshua, ed. Forthcoming.Verticalization: A model for language shift. Oxford: Oxford University Press.
   [Google Scholar]
8. Crawford, James.2000.At war with diversity: U.S. language policy in an age of anxiety.Clevedon:Multilingual Matters.
   [Google Scholar]
9. Díez deVelasco, Francisco. 2010.The visibilization of religious minorities in Spain.Social Compass.57(2). 235-252.
   [Google Scholar]
10. Dobrowolsky, Alexandra.2008.Interrogating ‘invisibilization’ and ‘instrumentalization’: Women and current citizenship trends in Canada.Citizenship Studies12.5. 465-479.
    [Google Scholar]
11. Eichhoff, Jürgen.1985.The German Language in America. America and the Germans: An assessment of a three-hundred year history: Vol. 1. Immigration, language, ethnicity, ed. TrommlerFrank &McVeighJoseph, 223-240. Philadelphia:University of Pennsylvania Press.
    [Google Scholar]
12. Evans, Christine &SamanthaLitty.2091.Not the real German: Folk perspectives on language and identity in Wisconsin Heritage German communities. Paper presented at the 24th Germanic Linguistics Annual Conference. Penn State University,May.
    [Google Scholar]
13. Finkelman, Paul.1993.The War on German Language and German Culture, 1917-1925.Confrontation and Cooperation: Germany and the United States in the Era of World War I, 1900-1924, ed. SchröderHans-Jürgen. Providence, RI:Berg.
    [Google Scholar]
14. Frey, Benjamin E.2013.Towards a general theory of language shift: A case study in Wisconsin German and North Carolina Cherokee. PhD dissertation, University of Wisconsin-Madison.
    [Google Scholar]
15. Frizzell, R.W.2003.German-American history as written decades ago. Review of Tolzmann, Don Heinrich, The German-American Experience. H-Ethnic, H-Net Reviews. December. www.h-net.org/reviews/showrev.php?id=8550
    [Google Scholar]
16. Goddard, Ives.1987.Leonard Bloomfield’s Descriptive and Comparative Studies of Algonquian.Historiographia LinguisticaXIV(1/2): 179-217.
    [Google Scholar]
17. Halwachs, Dieter W., SimoneKlinge, &BarbaraSchrammel-Leber.2013.Romani: Education, Segregation and the European Charter for Regional or Minority Languages. Treffpunkt Sprachen, Forschungsbereich Pluralingualismus. RomIdent Working Papers, 3. romani.humanities.manchester.ac.uk/virtuallibrary/librarydb/web/files/pdfs/356/Paper3.pdf
    [Google Scholar]
18. Hammond, Laura.2008.Strategies of invisibilization: How Ethiopia's resettlement programme hides the poorest of the poor.Journal of Refugee Studies.21.4. 517-536.
    [Google Scholar]
19. Havinga, Anna &NilsLanger, eds. 2015.Invisible languages in the 19th century.Oxford:Peter Lang.
    [Google Scholar]
20. Hoffman, Walter James.1896.The Menomini Indians. 14th Annual Report of the Bureau of Ethnology. Washington, DC:Government Printing Office.
    [Google Scholar]
21. Irvine, Judith T. &SusanGal.2000.Language ideology and linguistic differentiation.Regimes of language: Ideologies, policies, and identities,ed.PaulV. Kroskrity.Santa Fe:School of American Research Press,35-84.
    [Google Scholar]
22. Keesing, Felix M.1987[1939].The Menomini Indians of Wisconsin: A Study of Three Centuries of Cultural Contact and Change.Madison, WI:University of Wisconsin Press.
    [Google Scholar]
23. Kellogg, Louise Phelps. 1918.The Bennett Law in Wisconsin.Wisconsin Magazine of History.2. 3-25.
    [Google Scholar]
24. Litty, Samantha.2017.We talk German now yet: The sociolinguistic development of Voice Onset Time & Final Obstruent Devoicing in Wisconsin German & English varieties, 1863-2013.PhD dissertation, University of Wisconsin – Madison.
    [Google Scholar]
25. Litty, Samantha &JosephSalmons.2019. Trajectories and heritage.Multilingualism and (Im)mobilities: Language, Power, Agency, ed. by HornerKristine &JenniferDailey-O’Cain, 165-174. Bristol:Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
26. Lowery, Malinda Maynor.2018.We are the original Southerners. Editorial, New York Times, May 22. https://www.nytimes.com/2018/05/22/opinion/confederate-monuments-indians-original-southerners.html
    [Google Scholar]
27. Ludanyi, Renate.2013.Can German remain a vital heritage language in the United States?Heritage Language Journal10(3). 305-315.
    [Google Scholar]
28. Miner, Kenneth L.1974.Modern Menominee. Handout, Wisconsin Native American Languages Project. (digicoll.library.wisc.edu/cgi/f/findaid/findaid-idx?c=wiarchives;view=reslist;subview=standard;didno=uw-mil-uwmmss0020)
    [Google Scholar]
29. Miner, Kenneth L.1979.Through the Years with a Small Language: More Trouble with Data in Linguistic Theory.International Journal of American Linguistics 45(1). 75-78.
    [Google Scholar]
30. Nollendorfs, Cora Lee.1988.The First World War and the survival of German Studies.Teaching German in America, ed. DavidP. Benseleret al. Madison:University of Wisconsin,176-196.
    [Google Scholar]
31. Petty, Antje.2013.Immigrant Languages and Education: Wisconsin’s German Schools.In Wisconsin Talk: Linguistic Diversity in the Badger State, ed. by PurnellThomas, RaimyEric, and SalmonsJoseph, 37-57. Madison, WI:University of Wisconsin Press.
    [Google Scholar]
32. Putnam, Michael T. &JosephSalmons.2015.Multilingualism in the Midwest: How German shaped (and continues to shape) the Midwest.Middle West Review1. 29-52.
    [Google Scholar]
33. Reershemius, Gertrud.2009.Post-vernacular language use in a Low German linguistic community.Journal of Germanic Linguistics21.2. 131-147.
    [Google Scholar]
34. Ricento, Thomas2003.The discursive construction of Americanism.Discourse & Society14.611-637.
    [Google Scholar]
35. Roediger, David R.1999.The wages of whiteness: Race and the making of the American working class.New York:Verso.
    [Google Scholar]
36. Salmons, Joseph.2002.The Shift from German to English, World War I and the German-language Press in Wisconsin.In Menschen zwischen zwei Welten: Auswanderung, Ansiedlung, Akkulturation, edited by WalterG. Rödel and SchmahlHelmut, 178-193. Trier:Wissenschaftlicher Verlag Trier.
    [Google Scholar]
37. Salmons, Joseph.2005a.Community, region and language shift in German-speaking Wisconsin.Regionalism in the age of globalism,vol. 1: Concepts of regionalism, ed. By HönnighausenLothar, Marc Frey, PeacockJames, & SteinerNiklaus, 129-138. Madison, WI:Center for the Study of Upper Midwestern Cultures.
    [Google Scholar]
38. Salmons, Joseph.2005b.The role of community and regional structure in language shift.Regionalism in the age of globalism,vol. 2: Forms of regionalism, ed. By HönnighausenLothar, OrtleppAnke, PeacockJames, SteinerNiklaus, & MatthewsCarrie (consulting editor), 133-144. Madison, WI:Center for the Study of Upper Midwestern Cultures.
    [Google Scholar]
39. Salmons, Joseph.2017.‘Keineswegs Feinde der englischen Sprache’: Deutsch, Englisch und Schulpolitik in Wisconsin.Muttersprache, special issue, “Zur Soziolinguistik regionaler Mehrsprachigkeit im deutschsprachigen Raum”, ed. by LangerNils. 2017(4). 310-323.
    [Google Scholar]
40. Salmons, Joseph &Felecia A. Lucht.2006.Standard German in Texas.Studies in Contact Linguistics: Essays in Honor of Glenn G. Gilbert, ed. ThornburgLinda &FullerJanet. New York: Peter Lang, 165-186.
    [Google Scholar]
41. Shandler, Jeffrey.2006.Adventures in Yiddishland: Postvernacular Language and Culture.Berkeley:University of California Press.
    [Google Scholar]
42. Shillinger, Sarah.2008.A Case Study of the American Indian Boarding School Movement: An Oral History of Saint Joseph’s Indian Industrial School.Lewiston, NY:Edwin Mellen Press.
    [Google Scholar]
43. Skutnabb-Kangas, Tove.2000.Linguistic Genocide in Education – or Worldwide Diversity and Human Rights?Mahwah:Erlbaum.
    [Google Scholar]
44. Stafford, Catherine.2013.Spanish in Wisconsin: Advantages of maintenance and prospects for sustained vitality. In PurnellThomas, RaimyEric and SalmonsJoseph (eds.), Wisconsin Talk: Linguistic Diversity in the Badger State,123-141. Madison, Wi:The University of Wisconsin Press.
    [Google Scholar]
45. Tolzmann, Don Heinrich.2000.The German-American Experience.Westminster, MD:Prometheus Books.
    [Google Scholar]
46. Trawalé, Damien, &ChristianPoiret.2017.Black gay Paris: from invisibilization to the difficult alliance of Black and gay politics.African and Black Diaspora: An International Journal10(1). 47-58.
    [Google Scholar]
47. Truth and Reconciliation Commission. 2015.Canada’s Residential Schools: Missing Children and Unmarked Burials. The Final Report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada, Vol. 4. Montreal & Kingston:McGill-Queen’s University Press.
    [Google Scholar]
48. Warner, Sam L.No’eau. 2001.The movement to revitalize Hawaiian language and culture.The Green Book of Language Revitalization in Practice, ed. by HintonLeanne and HaleKen, pp. 133-144. New York:Academic Press.
    [Google Scholar]
49. Wilkerson, Miranda &JosephSalmons.2008.‘Good old immigrants of yesteryear’ who didn’t learn English: Germans in Wisconsin.American Speech83. 259-283.
    [Google Scholar]
50. Wilkerson, Miranda &JosephSalmons.2012.Linguistic Marginalities: Becoming American without Learning English.Journal of Transnational American Studies 4.2. acgcc_jtas_7115. www.escholarship.org/uc/item/5vn092kk.
    [Google Scholar]
51. Wilkerson, Miranda &JosephSalmons.2019. Leaving their mark: How Wisconsin came to sound German.English in the German-speaking World, ed. by Hickey,Raymond pp. 362-384Cambridge:Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
52. Wilson, William H.1998.I ka ‘ōlelo Hawai’i ke ola, ‘Life is found in the Hawaiian language’.International Journal of the Sociology of Language132:123-137.
    [Google Scholar]
53. Wittke, Carl.1936.German Americans and the World War.Columbus, OH:Ohio State Archaeological and Historical Society. (Reprinted 1974.)
    [Google Scholar]