oa ‘Adieu, Vaarwel, groet mijne zo Waarde Ouders’

References

1. Coetsem, Frans van, 1988.Loan phonology and the two transfer types in language contact.Dordrecht:Foris Publications.
   [Google Scholar]
2. Coetsem, Frans van, 2000.A general and unified theory of the transmission process in language contact.Heidelberg:C. Winter.
   [Google Scholar]
3. Elspaß, Stephan, 2007.‘A twofold view “from below”: New perspectives on language histories and language historiographies’. In: ElspaßStephan, LangerNils, ScharlothJoachim &VandenbusscheWim (eds.), Germanic language histories ‘from below’ (1700-2000).Berlijn & New York:Walter de Gruyter,3-9.
   [Google Scholar]
4. Evans, Mel, 2015.‘“The vssual speech of the Court”? Investigating language change in the Tudor family network (1544-1556)’.Journal of Historical Sociolinguistics,1, 153-188.
   [Google Scholar]
5. Frijhoff, Willem, 1991.‘“Bastertspraek en dartele manieren”, de Franse taal in Nederlandse mond’.Jaarboek van de Maatschappij voor Nederlandse Letterkunde 1989-1990,13-25.
   [Google Scholar]
6. Frijhoff, Willem, 2015.‘Multilingualism and the challenge of frenchification in the early modern Dutch republic’. In: PeersmanCatharina, RuttenGijsbert &VostersRik (eds.), Past, present and future of a language border. Germanic-Romance encounters in the Low Countries.Berlin & New York:De Gruyter,115-140.
   [Google Scholar]
7. Koch, Peter &WulfOesterreicher, 2012.‘Language of immediacy – language of distance: Orality and literacy from the perspective of language theory and linguistic history’. In: LangeClaudia, WeberBeatrix &WolfGöran (eds.), Communicative spaces: Variation, contact, change. Papers in honour of Ursula Schaefer.Frankfurt:Peter Langer,441-473.
   [Google Scholar]
8. Lichtenauer, Wilhelm Franz, 1971.De Nederlanders in Napoleons Garde d’Honneur.Rotterdam & ’s Gravenhage:Nijgh & Van Ditmar.
   [Google Scholar]
9. Martineau, France, 2013.‘Written documents. What they tell us about linguistic usage’. In: WalMarijke van der & RuttenGijsbert (eds.), Touching the past. Studies in the historical sociolinguistics of ego-documents.Amsterdam & Philadelphia:John Benjamins Publishing Company,129-147.
   [Google Scholar]
10. Noordam, Dirk Jaap, 2003.‘Demografische ontwikkelingen’. In: MaanenRudi van (ed.), Leiden. De geschiedenis van een Hollandse stad. Deel 2 1574-1795.Leiden:Stichting Geschiedschrijving Leiden,42-53.
    [Google Scholar]
11. Ridder, Paul de, 1999.The use of languages in Brussels before 1794. In: BlockmansWim, BooneMarc &HemptinneThérèse de (eds.), Secretum scriptorum. Liber alumnorum Water Prevenier.Leuven:Garant,145-164.
    [Google Scholar]
12. Ruberg, Willemijn, 2005.Conventionele correspondentie. Briefcultuur van de Nederlandse elite.Nijmegen:Uitgeverij Vantilt.
    [Google Scholar]
13. Rutten, Gijsbert &Marijkevan der Wal, 2014.Letters as loot: A sociolinguistic approach to seventeenth- and eighteenth century Dutch.Amsterdam & Philadelphia:John Benjamin Publishing Company.
    [Google Scholar]
14. Rutten, Gijsbert, RikVosters &Marijkevan der Wal, 2015.‘Frenchification in discourse and practice: loan morphology in Dutch private letters of the eighteenth and nineteenth centuries’. In: PeersmanCatharina, RuttenGijsbert &VostersRik (eds.), Past, present and future of a language border. Germanic-Romance encounters in the Low Countries.Berlin & New York:De Gruyter,143-169.
    [Google Scholar]
15. Sairio, Anni, 2013.‘Cordials and sharp satyrs. Stance and self-fashioning in eighteenth-century letters’. In: WalMarijke van der & RuttenGijsbert (eds.), Touching the past. Studies in the historical sociolinguistics of ego-documents.Amsterdam & Philadelphia:John Benjamins Publishing Company,183-200.
    [Google Scholar]
16. Sijs, Nicoline van der, 2005.Groot leenwoordenboek.Utrecht & Antwerpen:Van Dale Lexicografie.
    [Google Scholar]
17. Sijs, Nicoline van der (ed.), 2010.Etymologiebank. Online raadpleegbaar via etymologiebank.nl/.
    [Google Scholar]
18. Strien-Chardonneau, Madeleine van, 2014.‘The use of French among the Dutch elites in eighteenth-century Holland’. In: RjéoutskiVladislav, ArgentGesine &OffordDerek (eds.), European francophonie. The social, political and cultural history of an international prestige language.Oxford:Peter Lang,145-173.
    [Google Scholar]
19. Thomason, Sarah Grey &TerrenceKaufman, 1988.Language contact, creolization, and genetic linguistics.Berkeley, Los Angeles & London:University of California Press.
    [Google Scholar]
20. Thomason, Sarah Grey, 2001.Language contact. An introduction.Edinburgh:Edinburgh University Press.
    [Google Scholar]
21. Vandenbussche, Wim (ed.), 2004.Terug naar de bron(nen). Taal en taalgebruik in de 19de eeuw in Vlaanderen. Handelingen van het Academiecolloquium van 28 mei 2003.Gent:Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde.
    [Google Scholar]
22. Vanhecke, Eline &Jetjede Groof, 2007.‘New data on language policy and language choice in 19th-century Flemish city administrations’. In: ElspaßStephan, LangerNils, ScharlothJoachim &VandenbusscheWim (eds.), Germanic language histories ‘from below’ (1700-2000).Berlijn & New York:Walter de Gruyter,449-469.
    [Google Scholar]
23. Wal, Marijke van der &Cor vanBree, 2008.Geschiedenis van het Nederlands.Houten:Spectrum.
    [Google Scholar]
24. Watts, Richard, 2012.‘Language myths’. In: Hernández-CampoyJuan Manuel & Conde-SilvestreJuan Camilo (eds.), The handbook of historical sociolinguistics.Oxford:Wiley-Blackwell,585-606.
    [Google Scholar]
25. Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT). In: TaalbankDe Geïntegreerde. Uitgegeven door Instituut voor Nederlandse Lexicologie (INL). Laatste wijzigingen op 2 juli 2010. Online raadpleegbaar via gtb.inl.nl/.
    [Google Scholar]