oa De Nederlandse receptie van Duitse toekomsten

References

1. Brockes, Ferdinand (1924). De heeren der aarde (G.Ingwersen, Vert.). W. ten Have.
   [Google Scholar]
2. Daumann, Rudolf Heinrich (1942). De prop uit het ventiel (Jefde Leau & G.Klaass, Vert.) Bruna.
   [Google Scholar]
3. Daumann, Rudolf Heinrich (1942). Einde van het goud (J.P.Schade, Vert.). Roskam.
   [Google Scholar]
4. Daumann, Rudolf Heinrich (1942). Opmarsch tegen den dood (Jefde Leau & G.Klaass, Vert.). Bruna.
   [Google Scholar]
5. Dominik, Hans (1925). De macht der drie. De doodende straal (PierreDumolin, Vert.). Sijthoff.
   [Google Scholar]
6. Dominik, Hans (1936). Staal en vuur (Thijsvan de Griendt, Vert.) Malmberg, 1936.
   [Google Scholar]
7. Dominik, Hans (1938). Het jaar 2100. In het voetspoor van Dsjengis-Khan (Onbekende vertaler). De Combinatie.
   [Google Scholar]
8. Dominik, Hans (1942). Dollarvlucht (H.van Duinkerken, Vert.). Roskam.
   [Google Scholar]
9. Dominik, Hans (1942). Land uit vuur en water (K.Frits, Vert.). Roskam.
   [Google Scholar]
10. Dominik, Hans (1943). Atoomgewicht 500 (N.H.den Hertog, Vert.) De Amsterdamsche Keurkamer.
    [Google Scholar]
11. Dominik, Hans (1943). Een ster viel van den hemel (Martinvan den Broeck, Vert.). Roskam.
    [Google Scholar]
12. Eichacker, Reinhold (1930). De reis in het oneindige (C.C.Bender, Vert.). Seyffardt.
    [Google Scholar]
13. Eichacker, Reinhold (1930). Paniek (C.C.Bender, Vert.). Seyffardt.
    [Google Scholar]
14. Gail, Otto Willi (1929). De steen van Atlantis (C.C.Bender, Vert.). Seyffardt.
    [Google Scholar]
15. Gail, Otto Willi (1929). Een reis om de maan (C.C.Bender, Vert.). Seyffardt.
    [Google Scholar]
16. Gail, Otto Willi (1929). Per raketvliegtuig naar de maan (F.L.V.Julien, Vert.) Sijthoff.
    [Google Scholar]
17. Gobsch, Hanns (1932). Waan-Europa 1934 (Jefde Leau, Vert.) De Torentrans.
    [Google Scholar]
18. Hanstein, Otfrid von (1935). De dodende straal (H.A.Schmidt, Vert.). Malmberg.
    [Google Scholar]
19. Harbou, Thea von (1928). Metropolis (Maurits J.Vles, Vert.). Nederlandse Uitgevers Maatschap.
    [Google Scholar]
20. Harbou, Thea von (1929). De Maangodin (Maurits J.Vles, Vert.). Nederlandse Uitgevers Maatschap.
    [Google Scholar]
21. Harbou, Thea von (1930). Het eiland der onsterfelijkheid (Maurits J.Vles, Vert.). Nederlandsche Keurboekerij.
    [Google Scholar]
22. Kellermann, Bernhard (1915). De Tunnel (F.Goossens, Vert.). Sijthoff.
    [Google Scholar]
23. B. (1925, 27maart). “De Macht der Drie”. HansDominik. De Tijd, p. 9.
    [Google Scholar]
24. J.L.F. (1932, 16juli). Boekbesprekingen. De Standaard, p. 9.
    [Google Scholar]
25. F.C.L. (1925). De macht der drie. De Hollandsche Revue, 30(5): 183-184.
    [Google Scholar]
26. De Jong, A.M. (1932, 16augustus). Waan-Europa – een visioen. Angst voor het bolsjewisme. Het Volk, p. 8.
    [Google Scholar]
27. Gelderlander, De (1936, 24November). Staal en Vuur door Hans Dominik. De Gelderlander, p. 2.
    [Google Scholar]
28. Gulden Winckel, Den (1925). Hans Dominik. De macht der drie. De doodende straal. Den Gulden Winckel, 24(2): 43-47.
    [Google Scholar]
29. Hake, J.A. vor der (1932, 25september). ‘… nochtans om de eeden en degenen, die mede aanzaten…’Algemeen Handelsblad, p. 1.
    [Google Scholar]
30. LimburgerKoerier (1936, 28november). Jeugdboeken. Avonturen van allerlei aard voor jongens van negen tot achttien. Limburger Koerier, p. 15.
    [Google Scholar]
31. LimburgerKoerier (1932, 28mei). Waan-Europa 1934. Limburger Koerier, p. 19.
    [Google Scholar]
32. Maasbode, De (1932, 19april). Waan-Europa 1934, p. 2.
    [Google Scholar]
33. Maasbode, De (1932, 20april). Beoordeelingen van Waan-Europa 1932, p. 3.
    [Google Scholar]
34. Nieuwsblad voor den boekhandel (1924, 14november). Bij A.W. Sijthoff’s zijn verschenen. Nieuwsblad voor den boekhandel, p. 1012.
    [Google Scholar]
35. Nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië, Het (1916, 31januari). Boekaankondiging. Het nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië, p. 6.
    [Google Scholar]
36. Rotterdamsch nieuwsblad (1932, 2augustus). Waan-Europa 1934, door Hans Gobsch. Rotterdamsch Nieuwsblad, p. 15.
    [Google Scholar]
37. Spierings, Kees (1932, 15oktober). Waan-Europa 1934. De oorlog der toekomst zal den weg bereiden voor het bolsjewisme. De Volkskrant, p. 11-12.
    [Google Scholar]
38. Staargaard, W.F. (1932, 20augustus). De Indische Ondernemingsbond. Staargaard’s Jaarrede. De Indische courant, p. 5.
    [Google Scholar]
39. Temmink, J.A.J. (1942, 29december). Ontspanningslectuur. De Gooi- en Eemlander, p. 2.
    [Google Scholar]
40. Vaderland, Het. (1932, 12augustus). De oorlog van 1934. Het Vaderland, p. 9.
    [Google Scholar]
41. Volk, Het (1932, 19maart). Waarschuwend toekomstboek. Het Volk, p. 16.
    [Google Scholar]
42. Altena, G. (2020a). Kämpfe um die Zukunft. Die Technik im niederländischen und deutschen Zukunftsroman der Zwischenkriegszeit [Masterscriptie, Rijksuniversiteit Groningen]. Geraadpleegd op 25maart2024 van https://arts.studenttheses.ub.rug.nl/id/eprint/26079.
    [Google Scholar]
43. Altena, G. (2020b). Prometheïsche held of arrogante hemelbestormer. Ingenieurs in Hans Dominiks “Befehl aus dem Dunkel” (1933) en Maurits Dekkers “C.R. 133” (1926). Vooys, 38(4), 27-38.
    [Google Scholar]
44. Altena, G. (2022). Synthese statt Technokratie. Der “Toekomstroman” der Zwischenkriegszeit. In KristinPlatt & MonikaSchmitz-Emans (Red.), Zukunftsromane der Zwischenkriegszeit: Poetisch-politische Imaginationen (pp. 167-179). De Gruyter.
    [Google Scholar]
45. Baneke, D. (2008). Synthetisch denken: natuurwetenschappers en hun rol in een moderne maatschappij, 1900-1940. Verloren.
    [Google Scholar]
46. Bordewijk, F. (1931/1949). Blokken. In FerdinandBordewijk, Blokken/Knorrende Beesten/Bint (pp. 5-46). Nijgh & Van Ditmar.
    [Google Scholar]
47. Brandt, D. (2012). Der deutsche Zukunftsroman 1918-1945: Gattungstypologie und sozialgeschichtliche Verortung. Der deutsche Zukunftsroman 1918-1945. Max Niemeyer.
    [Google Scholar]
48. Canter, Bernard (1922). Nieuw Utopia. De verjongingskuur van een Grijsaard. Van Holkema & Warendorf.
    [Google Scholar]
49. Dekker, M. (1926). C.R. 133. H.P. Leopold.
    [Google Scholar]
50. Droste, W. (2004). Bernhard Kellermann und sein Tunnel in die Zukunft. Die Welt im Netz der Vernetzung. Berliner Beiträge zur Hungarologie, 14, 177-186.
    [Google Scholar]
51. Even-Zohar, I. (1990). Polysystem Studies. Poetics Today, 11(1), 1-268.
    [Google Scholar]
52. Fuld, Werner. (1989). Bis an die Knöchel im Geld’. In MarcelReich-Ranicki (Red.), Romane von Gestern – heute gelesen: Band 1: 1900-1918 (pp. 180-186). Fischer.
    [Google Scholar]
53. Groeneveld, Gerard (2010). “We Mature into a Resilient People.” Publishing House De Amsterdamsche Keurkamer. Quaerendo, 40(3-4), 284-304.
    [Google Scholar]
54. Hahnemann, A. (2010). Texturen des Globalen: Geopolitik und populäre Literatur in der Zwischenkriegszeit 1918-1939. Winter.
    [Google Scholar]
55. Huizinga, Johan (1935/2007). In de schaduwen van morgen: een diagnose van het geestelijk lijden van onze tijd. (GeorgeHarinck, Red.). Aspekt.
    [Google Scholar]
56. Jacobs, M (1928). De Mensch… Meester. La Rivière & Voorhoeve.
    [Google Scholar]
57. Kurtz, G. (2006). A Socialist State of Grace: The Radical Reformism of Jean Jaurès. New Political Science, 28(3), 401-418.
    [Google Scholar]
58. Leucht, R. (2022). Der Ingenieur: Grammatik eines Hoffnungsträgers. Intercom Verlag.
    [Google Scholar]
59. Linmans, W. (2021). De oorlog van morgen: Nederlandse beeldvorming van een volgende oorlog, 1918-1940. Prometheus.
    [Google Scholar]
60. Miloradovic-Weber, C. (1989). Der Erfinderroman 1850-1950: zur literarischen Verarbeitung der technischen Zivilisation: Konstituierung eines literarischen Genres. P. Lang.
    [Google Scholar]
61. Nagl, M. (1972). Science Fiction in Deutschland: Untersuchungen zur Genese, Soziographie und Ideologie der phantastischen Massenliteratur. TVV.
    [Google Scholar]
62. Nagl, M. (1981). Science fiction: ein Segment populärer Kultur im Medien- und Produktverbund. Narr.
    [Google Scholar]
63. Pauer, E. (2004). Die Mobilisierung der Ingenieure in der Zwischenkriegszeit. Von der Technokratie zum “wissenschaftlichen Industrialismus” (kagakushugi kôgyô). Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens, Hamburg, 74(1/2): 93-128.
    [Google Scholar]
64. Pierrart, T. (2016). Lezen over morgen. Nederlandstalige toekomstliteratuur door de ogen van de lezer. Spiegel der Letteren58(3), 351-375.
    [Google Scholar]
65. Pierrart, T. (2019). Van Blokken tot brokken. Ideologisch bouwen in Nederlandstalige toekomstliteratuur. Extaze, 8(1), 4-13.
    [Google Scholar]
66. Schuhmann, M. (2018). Völkische Science Fiction: Deutsche Zukunftsromane mit völkischen Tendenzen (1890-1933). ILCEA, 30. Geraadpleegd op 6september2023, van https://doi.org/10.4000/ilcea.4616.
    [Google Scholar]
67. Van der Ven, F.F. (1925). De groote vinding. Van Loghum Slaterus.
    [Google Scholar]
68. Van Kalmthout, T. (2009). Translation as a Complementary Factor in Cultural Repertoire Formation. Arcadia, 44(2), 335-351.
    [Google Scholar]
69. Venema, Adriaan (1992). Schrijvers, uitgevers en hun collaboratie. 4. Uitgevers en boekhandelaren. Arbeiderspers.
    [Google Scholar]
70. Wagenvoort, Maurits (1923). Een huwelijk in het jaar 2000. Meulenhoff.
    [Google Scholar]