Jaargang / Volume 18 (2011)

Themanummer / Special Issue
Reynaert Abroad. "Van den vos Reynaerde" in International Perspective

Samuel Mareel

Reynaert abroad
Introduction
1-3

Sabine Obermaier

Teamwork of translation and glossary
«Van den vos Reynaerde» for German scholars
4-9

Serge Lusignan

Une source pour l'histoire sociolinguistique du français picard
10-17

Adrian P. Tudor

God moete ons ziere hulpen jonnen!
Approaching the Middle Dutch «Van den vos Reynaerde» through the Old French Roman de Renart
18-31

James R. Simpson

'Oem walschedi?'
Touching on Tongues, Teeth and Skin in «Van den vos Reynaerde»
32-57

André Bouwman & Bart Besamusca

The Middle Dutch Beast Epic «Van den vos Reynaerde» in International Perspective
58-62

Joost Robbe

'Want onsen meyster Akarijn sel dair om lesen in sijn boeken'
Een speurtocht naar de geheimzinnige tovermeester Akarijn in «Reynaerts historie», vs. 5297-5298
63-75

Naar aanleiding van... / Apropos of...

J.W.J. Burgers

Reynaert blijft ongrijpbaar
Van den vos Reynaerde. De feiten. Rudi Malfliet
76-81

Mike Kestemont

Eind goed, al goed?
Beatrijs' biecht. Stilistisch en semiotisch onderzoek. Roland Draux
81-84

Valerie Vermassen

Work in progress: een kladwerk van onschatbare waarde
Middeleeuws kladwerk. De autograaf van de Brabantsche yeesten, boek vi (vijftiende eeuw). Astrid Houthuys
84-87

Gerard Bouwmeester

Herontdekt. Hadewijch door de ogen van Albert Verwey
Welk een ketter is die vrouw geweest!' De plaats van Albert Verwey in de Hadewijchreceptie. Annette van Dijk
87-91

Nummer / Issue 2

Maarten de Meijer

Lezen als een toehoorder
Stemgebruik in de eerste Gruuthuse-allegorie
150-178

Naar aanleiding van... / Apropos of...

Bram Caers

Het boek door de bomen. Over boeken- lijsten en een vruchteloze zoektocht
Corpus Catalogorum Belgii. The Medieval Booklists of the Southern Low Countries. Volume VII, The Surviving Manuscripts and Incunables from Medieval Belgian Libraries. Albert Derolez (ed.)
179-184

Nelleke Moser

Wat is een boek? En andere vragen uit een overgangsperiode
Books in transition at the time of Philip the Fair. Manuscripts and printed books in the late fifteenth and early sixteenth century Low Countries. Hanno Wijsman (ed.)
184-192

Catharina Peersman

Honderd jaren oorlog online uitgevochten! Een blik op The Online Froissart
The Online Froissart. Peter Ainsworth & Godfried Croenen (ed.)
192-196

Dieuwke van der Poel

Nieuwe strijdpunten rond het Gruuthuse(?)- handschrift
Het Gruuthuse-handschrift in woord en klank. Nieuwe inzichten, nieuwe vragen. Frank Willaert
196-200

Corien Glaudemans

De grieven of de eer van Galyas?
De grieven van Galyas. Over een gerechtelijk duel in «Die Riddere metter Mouwen». Simon Smith
200-204

Daniël Ermens

Woensdag na de eerste zondag van de advent, I december MMX.
Het Amsterdams Perikopenboek. Volkstalige vroomheid in veertiende-eeuws Vlaanderen. Esther Jonker
204-207

Renée Gabriël

Lekenethiek in Duitse vertaling
Das «Laiendoctrinal» des Erhart Groß. Edition und Untersuchung. Heike Riedel-Bierschwale
207-212

Register op jaargang 18 (2011) / Index for Volume 18 (2011)
213-214

Terug naar overzicht/return to archive overview