Meertaligheid of veelzijdigheid?

References

1. Arenberg1785 – Arenberg aan Murray, 12mei1785, MG7540-02.
2. Bajer2022 – M.Bajer, ‘Les passeurs et passeuses littéraires dans le discours identitaire en Pologne des Lumières’. In: Journal for Eighteenth-Century Studies45 (2022) 1, p. 63-76.
   [Google Scholar]
3. Bronne1968 – C.Bronne, ‘Le Comte de Cobenzl, un mécène prodigue à Bruxelles’. In: Revue Générale belge, 104 (1968), p. 61-72.
   [Google Scholar]
4. Delannoy1996 – Y.Delannoy, ‘De briefschrijver. Correspondentie met Marie-Caroline Murray’. In: M.Derez, De blinde hertog. Louis Engelbert van Arenberg en zijn tijd 1750-1820. Brussel: 1996, p. 177-183.
   [Google Scholar]
5. De Ligne1928 – Prince C.-J.de Ligne, Fragments de l’histoire de ma vie, vol. 2, FélicienLeuridant (ed). Paris: Plon, 1928.
   [Google Scholar]
6. De Ligne1809 – Prince C.-J.de Ligne, Lettres et pensées du maréchal prince de Ligne, publiées par Ma. La Baronne de Staël Holstein. Paris: Paschoud, 1809.
   [Google Scholar]
7. Duquenne2013 – X.Duquenne, Le voyage du Duc d’Arenberg en Italie en 1791. Bruxelles: s.n., 2013.
   [Google Scholar]
8. Englebert1998 – G.Englebert, ‘Une amie de Prince de Ligne et dame cosmopolite au XVIIIème siècle: la Comtesse Charlotte de Thiennes de Rumbeke née Cobenzl’. In: Nouvelles Annales Prince de Ligne12 (1998), p. 145-165.
   [Google Scholar]
9. Préfet1801 – Extrait du mémoire statistique du Département de la Dyle, Adressé par le Préfet au Ministre de l’Intérieur, en l’an 10. Description topographique et historique du Département. Bruxelles: 1801.
   [Google Scholar]
10. Frijhoff2018 – W.Frijhoff, ‘Dutch foreign language use and education after 1750. Routines and Innovations’. In: V.Rjéoutski & W.Frijhoff, Language Choice in Enlightenment Europe. Education, Sociability, and Governance. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2018.
    [Google Scholar]
11. Fournier1913 – A.Fournier, Die Geheimpolizei auf dem Wiener Kongreß. Eine Auswahl aus ihren Papieren. Vienna: Tempsky, 1913.
    [Google Scholar]
12. Kudryashov2020 – D.Kudryashov, ‘Monument littéraire consacré aux mânes de l’auguste Catherine II, impératrice de toutes les Russies’, 22mei2020; https://bnu.hypotheses.org/5433, geraadpleegd op 7juli2022.
13. Le Mayeur1830 – A.J.J.Le Mayeur, Lagloire Belgique, poème national en dix chants, suivis de remarques historiques sur tout cequi fait connaître cette gloire, depuis l’origine de la nation jusqu’aujourd’hui, Volume1. Bruxelles: Vanlinthout et Vandenzande, 1830.
    [Google Scholar]
14. Lepeer1979 – C.Lepeer, Marie-Caroline Murray, une Romantique des Lumières. Sa Vie – Son Œuvre. Brussel: Vrije Universiteit Brussel, 1979-1980.
    [Google Scholar]
15. Leuridant1919 – F.Leuridant, A propos de la première anthologie du Prince de Ligne, Bruxelles: l’Imprimerie Monnom, 1919.
    [Google Scholar]
16. Leuridant1920 – F.Leuridant, Le Prince de Ligne, Madamede Staël, et Marie-Caroline Murray. Bruxelles: Éditions Annales Prince de Ligne, 1920.
    [Google Scholar]
17. Maroy1932 – C.Maroy, ‘La société belge d’autrefois. Mlle Marie-Caroline Murray’. In: L’Eventail25 (1932), p. 4-6.
    [Google Scholar]
18. Murray1792 – M.-C.Murray, Discours sur la mort de l’Empereur Leopold II. Bruxelles: Imprimerie Benoit Le Francq, 1792.
    [Google Scholar]
19. Murray1772 – Mme de M(Marie-Caroline Murray), Essai d’imitation libre de l’Episode d’Ines de Castro dans le poéme des Luziadas de Camoens. La Haye, s.n.: 1772.
    [Google Scholar]
20. Murray1781 – M.-C.Murray, Essai d’un Éloge historique de Marie-Thérèse, Archiduchesse d’Autriche, Impératrice-Douairière, Reine Apostolique de Hongrie et Bohème, Princesse Souveraine des Pays-Bas. Bruxelles: J. Vandenberghe, 1781.
    [Google Scholar]
21. Murray1781 – M.-C.Murray, Stances à l’Empereur sur son arrivée aux Pays-Bas. Hoyois, s.n.: 1781.
    [Google Scholar]
22. Murray1785 – M.-C.Murray, Projet de construction d’une salle de spectacle pour Bruxelles. Bruxelles: s.n., 1785.
    [Google Scholar]
23. Murray1786 – M.-C.Murray, Éloge et Mémoire historique et politique sur la vie de Jean de Carondelet. Bruxelles: chez Antoine d’Ours, 1786.
    [Google Scholar]
24. Murray1800 – Mme de M(Marie-Caroline Murray), Aventures et anecdotes françoises tirées d’une chronique du XIV siècle. Wenen: Fr. Ant. Schrämbl, 2 dln., 1800.
    [Google Scholar]
25. Nény12augustus1766 – Brief van Nény aan Murray, Florence12augustus1766, AGR MG7452/3
26. Nény1september1766 – Brief van Nény aan Murray, Florence1september1766, AGR MG7452/3.
27. Nény14maart1767 – Brief van Nény aan Murray, Florence, 14maart1767, AGR MG7452/3.
28. Phillips2015 – C.Phillips, ‘Collecting Drawings: Russian Engagement in Elite Artistic Collecting Practices’. In: E.Waegemans e. a. (eds.), A Century Mad and Wise. Russia in the Age of Enlightenment. Groningen: Netherlands Russia Centre, 2015.
    [Google Scholar]
29. Raeymaekers1930 – Dr. Raeymaekers, ‘L’Ex Libris de Marie-Caroline Murray’. In: L’Ex-Libris, Revue Internationale (1930), p. 118-123.
    [Google Scholar]
30. Renucci2022 – L.Renucci, ‘Epistolairement vôtre. Faire Académie à L’Arcadia au XVIIIe siècle. Les Dossier du GRIHL’ (2022); https://journals.openedition.org/dossiersgrihl/8843, geraadpleegd op 15augustus2022.
31. Rjéoutski & Frijhoff2018 – V.Rjéoutski & W.Frijhoff, Language Choice in Enlightenment Europe. Education, Sociability, and Governance. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2018.
    [Google Scholar]
32. Scholten, Van Miert & Enenkel2022 – K.Scholten, D.van Miert, K.A.E.Enenkel (eds.), Memory and Identity in the Learned World : Community Formation in the Early Modern World of Learning and Science. Leiden: Brill, 2022.
    [Google Scholar]
33. Schrans1997 – G.Schrans, Vrijmetselaars te Gent in de XVIIIde eeuw. Gent: Liberaal Archief, 1997.
    [Google Scholar]
34. Stroev & Vercruysse2013 – A.Stroev & J.Vercruysse. Prince Charles-Joseph de Ligne. Correspondances russes. Paris: Honoré Champion, 2013.
    [Google Scholar]
35. Vercruysse1996 – J.Vercruysse, ‘Les projets d’un nouveau théâtre de la Monnaie au XVIIIème siècle. Le Duc d’Arenberg, la “Muse belgique” Marie-Caroline Murray et l’Amman Rapédius de Berg: l’alliance de la finance, de la culture, et du pouvoir urbain’. In: M.Couvreur (ed.), Le Théatre de la Monnaie au XVIIIème siècle. Brussel: GRAM-ULB, 1996, p. 111-115.
    [Google Scholar]
36. Vercruysse1997 – Brief van Marie-Caroline Murray aan de hertog van Arenberg, Wenen, 28 augustus 1805, integraal gepubliceerd in J. Vercruysse, ‘Le Portefeuille de Marie-Caroline Murray. Lettres et vers inédits du Prince de Ligne’. In: Nouvelles Annales Prince de Ligne9 (1997).
    [Google Scholar]
37. Wauters1899 – A.Wauters, ‘Marie-Caroline Murray’. In: Biographie Nationale, tome 15. Brussel: Bruylant, 1899, p. 365-366.
    [Google Scholar]
38. Zedinger1998 – R.Zedinger, ‘Un fonds à découvrir pour l’histoire des Pays-Bas autrichiens: les requêtes des fonctionnaires et pensionnés émigrés conservées au “Finanz- und Hofkammerarchiv Wien”’. In: Bulletin de la Commission Royale de l’Histoire/Handelingen van de koninklijke commissie voor geschiedenisCLXIV (1998) 3-4.
    [Google Scholar]
39. Zinzendorf1991 – J.K.H.C.Comte von Zinzendorf, Journal Chronique belgobruxelloise 1766-1770, GeorgesEnglebert (ed.). Bruxelles: Hayez, 1991.
    [Google Scholar]