2004
Volume 141, Issue 1
  • ISSN: 0040-7550
  • E-ISSN: 2212-0521

Abstract

Abstract

In the aftermath of the 9/11 terrorist attacks, the popular Dutch author of Iranian origin, Kader Abdolah, felt compelled to respond to the anti-Muslim discourse prevailing in the Dutch public debate and to publicly justify his position towards Islam. In doing so, he explicitly took up the role of a cultural intermediary between the West and Islamic culture. This article explores how he set off to accomplish this goal in his novels written during the 2000s. It focuses on the portrayal of Islam as it emerges from these books and the literary strategies the author employed in order to question the prevailing negative image of Islam, but also to offer his Dutch reader a spiritual alternative to the formal religion in the form of Sufi mysticism. As Abdolah extensively comments on his work’s political purpose and presents it as autobiographical, such an analysis also allows to draw conclusions about how these literary portrayals are part of his self-representation as a public figure. To analyse the discursive functions of fictional representations of Islam and how they relate to constructing Abdolah’s public image, the conceptual framework of Phelan’s rhetorical narratology will be employed.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.5117/TNTL2025.1.003.DYNA
2025-04-01
2025-05-03
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Abdolah1995 – K.Abdolah, ‘Oosterse sluiers’. In: De meisjes en de partizanen. Breda: De Geus, 1995.
    [Google Scholar]
  2. Abdolah2000 – K.Abdolah, Spijkerschrift. Breda: De Geus, 2000.
    [Google Scholar]
  3. Abdolah2003a – K.Abdolah, Portretten en een oude droom. Breda: De Geus, 2003.
    [Google Scholar]
  4. Abdolah2003b – K.Abdolah, Karavaan. Mirza-columns uit de Volkskrant. Breda: De Geus, 2003.
    [Google Scholar]
  5. Abdolah2005 – K.Abdolah, Het huis van de moskee. Breda: De Geus, 2005.
    [Google Scholar]
  6. Abdolah2008a – K.Abdolah, De Boodschapper: een vertelling. Breda: De Geus, 2008.
    [Google Scholar]
  7. Abdolah2008b – K.Abdolah, De Koran: een vertaling. Breda: De Geus, 2008.
    [Google Scholar]
  8. Abdolah2011 – K.Abdolah, De koning. Breda: De Geus, 2011.
    [Google Scholar]
  9. Afsaruddin & Nasr z.j. – A.Afsaruddin & S.H.Nasr, ‘Ali’. In: Encyclopedia Britannica, https://www.britannica.com/biography/Ali-Muslim-caliph; geraadpleegd op 21september2022.
    [Google Scholar]
  10. Afzaal2005 – A.Afzaal, ‘Sufism’. In: B.Taylor & J.Kaplan (eds.), The Encyclopedia of Religion and Nature. London/New York: Continuum, 2005.
    [Google Scholar]
  11. Ahmed2002 – A.S.Ahmed, Discovering Islam: Making Sense of Muslim History and Society. London/New York: Taylor & Francis Ltd., 2002.
    [Google Scholar]
  12. Almond2007 – I.Almond, ‘The Many Islams of Salman Rushdie’. In: The New Orientalists: Postmodern Representations of Islam from Foucault to Baudrillard. London/New York: I.B. Tauris, 2007, p. 94-109.
    [Google Scholar]
  13. Avery & Heath-Stubbs1981 – P.Avery & J.Heath-Stubbs, ‘Introduction’. In: The Ruba’iyat of Omar Khayyam. Harmondsworth, England: Viking, 1981.
    [Google Scholar]
  14. Booth1961 – W.C.Booth, The Rhetoric of Fiction. Chicago: University of Chicago Press, 1961.
    [Google Scholar]
  15. Van Deel – T.van Deel, ‘Een Iraniër in Kaapstad’. In: Trouw, 24mei2003.
    [Google Scholar]
  16. Dekker2011 – J.Dekker, ‘Ik schreef dit voor Henk en Ingrid’. In: Spits, 11maart2011.
    [Google Scholar]
  17. Van Dijk – R.van Dijk, ‘Kader Abdolah bouwt aan een wonder van taal’. In: Nederlands Dagblad, 13juni2003.
    [Google Scholar]
  18. Djebli1993 – M.Djebli, ‘Nahdj al-Balagha’. In: C.E.Bosworth et al. (eds.), The Encyclopaedia of Islam. Vol 7. Leiden: Brill, p. 903-904.
    [Google Scholar]
  19. Dressler2009 – M.Dressler, ‘Pluralism and Authenticity: Sufi Paths in Post-9/11 New York’. In: R.Geaves, M.Dressler & G.Klinkhammer (eds.), Sufis in Western Society Global Networking and Locality. London/New York: Routledge, 2009, p. 77-96.
    [Google Scholar]
  20. Dressler, Geaves & Klinkhammer2009 – M.Dressler, R.Geaves & G.Klinkhammer, ‘Introduction’. In: R.Geaves, M.Dressler & G.Klinkhammer (eds.), Sufis in Western Society Global Networking and Locality. London/New York: Routledge, 2009, p. 1-12.
    [Google Scholar]
  21. Dynarowicz2015a – E.Dynarowicz, ‘Intertekstualiteit als positioneringsstrategie: Perzische soefidichters in het werk van Kader Abdolah’. In: Internationale Neerlandistiek53 (2015) 1, p. 29-46.
    [Google Scholar]
  22. Dynarowicz2015b – E.Dynarowicz, ‘Gosro, Saadi en soefisme als cultuurtekst: Een intertekstuele lectuur van Portretten en een oude droom van Kader Abdolah’. In: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde131 (2015) 1, p. 92-108.
    [Google Scholar]
  23. Ernst1997 – C.W.Ernst, The Shambhala Guideto Sufism. Boston, MA: Shambhala, 1997.
    [Google Scholar]
  24. Etty2005 – E.Etty, ‘Iedereen moet verwijderd worden: Kader Abdolahs levenswerk is in de eerste plaats een morele prestatie’. In: NRCHandelsblad, 2december2005.
    [Google Scholar]
  25. Etty2011 – E.Etty, ‘Kader en Abdolah waren mijn kameraden’. In: NRC Handelsblad, 12maart2011.
    [Google Scholar]
  26. Geoffroy2010 – E.Geoffroy, Introduction to Sufism: The Inner Path of Islam. Trans. RogerGaetani. Bloomington, Indiana: World Wisdom, 2010.
    [Google Scholar]
  27. De Graaf & Vellenga2010 – B.de Graaf & S.Vellenga, ‘Angst voor religieuze orthodoxie? De verbreding van het terrorismediscours sinds “9/11”’. In: Religie & Samenleving5 (2010) 3, p. 227-249.
    [Google Scholar]
  28. Guillet1997 – M.Guillet, ‘Ik vecht met mijn pen’. In: Algemeen Dagblad, 21maart1997.
    [Google Scholar]
  29. De Hond2008 – J.de Hond, Verlangen naar het Oosten: Oriëntalisme in de Nederlandse cultuur ca. 1800-1920. Leiden: Primavera Pers, 2008.
    [Google Scholar]
  30. ‘In het spoor…’2008 – ‘In het spoor van Kader Abdolah, schrijver en maatschappelijk fenomeen’. In: De Morgen, 19november2008.
    [Google Scholar]
  31. Kamminga2006 – R.Kamminga, ‘De verwording van Iran’. In: Dagblad van het Noorden, 13januari2006.
    [Google Scholar]
  32. Kellerhuis2008 – T.Kellerhuis, ‘Kader Abdolah is onvermijdelijk’. In: HP/De Tijd11juni2008.
    [Google Scholar]
  33. Knols2008 – K.Knols, ‘Ik heb een fundament gelegd’. In: De Volkskrant, 26april2008.
    [Google Scholar]
  34. Korthals Altes2014 – L.Korthals Altes, Ethos and Narrative Interpretation: The Negotiation of Values in Fiction. Lincoln and London: University of Nebraska Press, 2014.
    [Google Scholar]
  35. Landolt, Sheikh & Kassam2008 – H.Landolt, S.Sheikh & K.Kassam (eds.), An Anthology of Ismaili Literature: A Shi’i Vision of Islam. London/New York: I.B. Tauris, 2008.
    [Google Scholar]
  36. Leezenberg2008 – M.Leezenberg, ‘Koranlezen doe je zó’. In: NRC Handelsblad, 2mei2008.
    [Google Scholar]
  37. Lewisohn2010 – L.Lewisohn (ed.), Hafiz and the Religion of Love in Classical Persian Poetry. London/New York: I.B. Tauris, 2010.
    [Google Scholar]
  38. Luis2003 – J.Luis, ‘Spring altijd in de rivier’. In: NRC Handelsblad, 23mei2003.
    [Google Scholar]
  39. Martens2015 – W.Martens, ‘Ik heb De kraai met liefde gemaakt’. In: Metro, 15maart2011.
    [Google Scholar]
  40. Messeman2008 – S.Messeman, ‘Ik wil de Koran bevrijden en teruggeven aan iedereen’. In: De Tijd, 17mei2008.
    [Google Scholar]
  41. Moenandar2014 – S-J.Moenandar, Depraved Borderlands: Encounters with Muslims in Dutch Literature and the Public Space. Lausanne: Peter Lang, 2014.
    [Google Scholar]
  42. De Moor2006 – P.de Moor, ‘Ook moslims gaan vreemd’. In: Knack, 22maart2006.
    [Google Scholar]
  43. De Moor & Kuijpers1988 – P.De Moor & J.Kuijpers, ‘Toveren in een vreemde taal’. In: Knack, 19augustus1998.
    [Google Scholar]
  44. Muedini2015 – F.Muedini, Sponsoring Sufism: How Governments Promote “Mystical Islam” in Their Domestic and Foreign Policies. New York: Palgrave Macmillan, 2015.
    [Google Scholar]
  45. Nasr1972 – S.H.Nasr, ‘The Influence on Traditional Persian Music’. In: Studies in Comparative Religion6 (1972) 4, p. 1-13.
    [Google Scholar]
  46. Nissen2005 – P.Nissen, ‘Een gesloten boek? Katholieken en de bijbel’. In: Studio. KRO-magazine, 22oktober2005, p. 8-9; https://repository.ubn.ru.nl/bitstream/handle/2066/39220/39220.pdf.
    [Google Scholar]
  47. Phelan2007 – J.Phelan, ‘Rhetoric/Ethics’. In: D.Herman (ed.), Cambridge Companion to Narrative. Cambridge: Cambridge University Press, 2007, p. 203-216.
    [Google Scholar]
  48. Phelan2017 – J.Phelan, Somebody Telling Somebody Else: A Rhetorical Poetics of Narrative. Columbus: Ohio State University Press, 2017.
    [Google Scholar]
  49. Prins2002 – B.Prins, ‘Het lef om taboes te doorbreken. Nieuw realisme in het Nederlandse discours over multiculturalisme’, 2002; http://www.migranten-studies.nl/wp-content/uploads/MS-2002-NR4-P241-254.pdf; geraadpleegd op 14maart2017.
  50. Renard2009 – J.Renard, The A to Z of Sufism. Lanham: Scarecrow Press, 2009.
    [Google Scholar]
  51. Rushdie1992 – S.Rushdie, Imaginary Homelands. London: Penguin Books, 1992.
    [Google Scholar]
  52. Sedgwick2009 – M.Sedgwick, ‘The reception of Sufi and neo-Sufi literature’. In: R.Geaves, M.Dressler & G.Klinkhammer (eds.), Sufis in Western Society Global Networking and Locality. London/New York: Routledge, 2009, p. 180-197.
    [Google Scholar]
  53. Shadid2006 – W.Shadid, ‘Public Debates over Islam and the Awareness of Muslim Identity in the Netherlands’. In: European Education38 (2006) 2, p. 10-22.
    [Google Scholar]
  54. Shadid2009 – W.Shadid, ‘Het multiculturalismedebat en de islam in Nederland: Stigmatisering, uitsluiting en retoriek. Rede uitgesproken ter gelegenheid van het afscheid als bijzonder hoogleraar in de interculturele communicatie aan de Universiteit van Tilburg op 30 oktober 2009’. Tilburg, 2009.
  55. Somers2008 – M.Somers, ‘Mijn Koran ligt nu naast de Playboy’. In: NRC Handelsblad, 1augustus2008.
    [Google Scholar]
  56. Starkovsky2005 – N.Starkovsky, The Koran: An Annotated Translation. New York: Algora Publishing, 2005.
    [Google Scholar]
  57. Stoddart2012 – W.Stoddart, Outline of Sufism: The Essentials of Islamic Spirituality. Bloomington, Indiana: World Wisdom, 2012.
    [Google Scholar]
  58. Strijbosch2005 – C.Strijbosch, ‘Vogels vangen op de binnenplaats’. In: de Volkskrant, 16december2005.
    [Google Scholar]
  59. Uz & Kemmelmeier – I.Uz & M.Kemmelmeier, ‘Islamist Terrorism as Identity Threat: The Case of Ambivalent Identification and Self-tereotyping among Turkish Muslims’. In: Journal of Applied Social Psychology2014.
    [Google Scholar]
  60. Veenhof2007 – H.Veenhof, ‘In het hofje van Eden’. In: Nederlands Dagblad, 11september2007.
    [Google Scholar]
  61. Van Vlerken1995 – P.van Vlerken, ‘Kader Abdolah, een Iraans schrijver in ballingschap: “wie een snor draagt, verzet zich”’. In: De Stem, 29december1995.
    [Google Scholar]
  62. Van Vlerken2008 – P.van Vlerken, ‘Een gat in de muur’. In: Leeuwarder Courant, 26april2008.
    [Google Scholar]
  63. Wagenaar1994 – L.Wagenaar, ‘Behoefte aan wraak op een literaire manier’. In: Het Parool, 4oktober1994.
    [Google Scholar]
  64. Wijndelts2006 – W.Wijndelts, ‘Ik benader de koran’. In: NRC Handelsblad, 4augustus2006.
    [Google Scholar]
/content/journals/10.5117/TNTL2025.1.003.DYNA
Loading
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a Success
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error