Van grammaticaal naar genietend lezen? | Amsterdam University Press Journals Online
2004
Volume 57, Issue 2
  • ISSN: 0165-8204
  • E-ISSN: 2667-1573

Samenvatting

Abstract

Until now, a broad overview of Latin didactics in Flanders as a whole was missing. For the first time, we submitted the Flemish practices of teaching Latin to a large-scale survey, in which over 200 teachers took part. The focal point of our survey was the position of grammar in present-day instruction. In order to quantify this instructional aspect and be able to make detailed comparisons between groups of teachers, we developed a scale measuring ‘grammar-orientedness’. For the sake of thorough interpretation and contextualisation, we supplemented the quantitative data with qualitative data from teacher comments and interviews, and also related the results to the current educational guidelines for classical languages. Our main finding is that on the whole, Flanders has left the grammar-translation method behind and has embraced the so-called reading method prescribed by the educational guidelines, which puts texts centre stage and integrates the teaching of grammar, reading and cultural-historical content. Nonetheless, more grammar-oriented as well as more extremely reading-oriented practices also exist, and there remains plenty of institutional, interindividual and intra-individual variation.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.5117/LAM2024.2.002.HERD
2024-06-01
2024-08-24
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Arteel, I., L.Bernaerts, L.Buysse, I.Corteville, J.Lippens en T.Mortelmans. 2022. Naar een talenonderwijs in topvorm. Een bevraging van de Vlaamse taalleerkracht, Brussel.
    [Google Scholar]
  2. Bosteels, R.1997. ‘Perge quo coepisti. Over het aanvangsonderricht Latijn’, Kleio. Tijdschrift voor oude talen en antieke cultuur26, 97-110.
    [Google Scholar]
  3. Coghe, R., D.Panhuis en R.Vermeersch. 2006. Tolle, lege 1, Antwerpen.
    [Google Scholar]
  4. Classica Vlaanderen. 2023. ‘Cijfermateriaal. Statistieken Vlaams onderwijs’, bit.ly/3GKPSWD.
  5. Claus, F.2021. ‘Zeventig jaar leerplannen klassieke talen van het Katholiek Onderwijs in Vlaanderen’, Kleio. Tijdschrift voor oude talen en antieke cultuur, Online publicatie, www.kleiotijdschrift.net.
    [Google Scholar]
  6. Ferrante, M. de en K.van Oeveren. 2022. Startnotitie klassieke talen. Actualisatie examenprogramma’s, Amersfoort.
    [Google Scholar]
  7. Gay, B.2003. ‘The theoretical underpinning of the main Latin courses’, in J.Morwood (ed.), The teaching of Classics, Cambridge, 73-84.
    [Google Scholar]
  8. GO!. 2020. Didactische fiche Klassieke Studiën 1ste graad (raadpleegbaar binnen het platform GO! Navigator. Een overzicht van de doelen, zonder toelichting, is toegankelijk via bit.ly/41rPZ31).
    [Google Scholar]
  9. Hulstaert, K.2016. Latijn: lezen zien begrijpen. De positionele methode in de klas, Gent.
    [Google Scholar]
  10. Hunt, S.2016. Starting to teach Latin, Londen.
    [Google Scholar]
  11. Hunt, S.2022. Teaching Latin. Contexts, theories, practices, Londen.
    [Google Scholar]
  12. KathOndVla. 2019. Leerplan Basisoptie klassieke talen, 1e graad, A-stroom.
    [Google Scholar]
  13. Keur, M. van der. 2024. ‘Livius als film. Lezen volgens de positionele methode’, Lampas57.1, 72-95.
    [Google Scholar]
  14. Kroon, C. en I.Sluiter. 2010. Het geheim van de blauwe broer. Eindrapport van de Verkenningscommissie Klassieke Talen, Leiden/Enschede.
    [Google Scholar]
  15. Laes, C.2019. ‘Quo vadimus? Latin and Greek in Flemish secondary schools’, Cursor15, 58-60.
    [Google Scholar]
  16. Lehembre, D.2019. ‘Metire ut scias. Welke leerlingentypes stoppen met Latijn en hoe kunnen we dat vermijden?’, Kleio. Tijdschrift voor oude talen en antieke cultuur48, 98-109.
    [Google Scholar]
  17. NVKSO (Nationaal Verbond van het Katholiek Secundair Onderwijs). 1989. Leerplan SO, Klassieke Studies 1ste leerjaar, Grieks-Latijn 2de leerjaar, Brussel.
    [Google Scholar]
  18. PiantagginiL.2020. ‘Grammar-translation. What is it – really – for students?’. Journal of Classics Teaching42, 92-94.
    [Google Scholar]
  19. Pijls, D.1995. ‘De natuurmethode van Hans H. Ørberg in de eenheidsstructuur’, Kleio. Tijdschrift voor oude talen en antieke cultuur24, 121-128.
    [Google Scholar]
  20. Regtuit, R.2015. ‘Latijn is een taal, geen puzzel’, Lampas48.3, 286-297.
    [Google Scholar]
  21. Regtuit, R.2024. ‘In hapklare brokken? Of hoe een Griek zijn zinnen construeert’, Lampas57.1, 47-71.
    [Google Scholar]
  22. Snoo, F. de.2011. ‘Ovidius in de onderbouw. Een evaluatie van beginnersteksten in de Latijnse lesmethoden Disco en Tolle Lege’, Lampas44, 121-137.
    [Google Scholar]
  23. Velle, T. en Y.Maes. 2021. Latijn anders? Waarom er nood is aan ander Latijn in de klas, Gent.
    [Google Scholar]
  24. Verbaal, W.2015. ‘Leren lezen als Romeinen. Niet enkel een kwestie van syntaxis!’, Didactica Classica Gandensia51, 7-38.
    [Google Scholar]
  25. Vereeck, A.2018. ‘Valentiegrammatica in Pegasus. Een kritische analyse’, Kleio. Tijdschrift voor oude talen en antieke cultuur47, 99-115.
    [Google Scholar]
  26. Vereeck, A.2023. ‘Non scholae sed vitae? Klassieke talen en cognitieve transfer’, Kleio. Tijdschrift voor oude talen en antieke cultuur52, 146-156.
    [Google Scholar]
  27. VLOT. 2023. Website van de Vereniging van Leerkrachten Oude Talen, bit.ly/476UjFY.
  28. VVKSO (Vlaams Verbond van het Katholiek Secundair Onderwijs). 2011. Leerplan secundair onderwijs. Klassieke Studiën – Latijn – Grieks, 1ste graad
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.5117/LAM2024.2.002.HERD
Loading
/content/journals/10.5117/LAM2024.2.002.HERD
Loading

Data & Media loading...

Dit is een verplicht veld
Graag een geldig e-mailadres invoeren
Approval was a Success
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error