Schouder aan schouder. Over de droom van Ysabele in de Roman van Walewein

References

1. Anrooij, Wim van, ‘The Gelre Wapenboek and Its Most Important Miniatures’, in: Koertvan der Horst & Johann-ChristianKlamt (red.), Masters and Miniatures. Proceedings of the Congress on Medieval Manuscript Illumination in the Northern Netherlands (Utrecht, 10-13 December 1989), Doornspijk, Dacavo, 1991, 295-302.
   [Google Scholar]
2. Barr, Jessica, Willing to Know God. Dreamers and Visionaries in the Later Middle Ages, Columbus, Ohio State University Press, 2010.
   [Google Scholar]
3. Besamusca, Bart, ‘Gauvain as Lover in the Middle Dutch Verse Romance Walewein’, in: The Arthurian Yearbook2, 1992, 3-12.
   [Google Scholar]
4. Besamusca, Bart, Walewein, Moriaen en de Ridder metter mouwen. Intertekstualiteit in drie Middelnederlandse Arturromans, Hilversum, Verloren, 1993.
   [Google Scholar]
5. Besamusca, Bart, ‘Walewein. A Middle Dutch Antidote for the Prose Lancelot’, in: Bibliographical Bulletin of the International Arthurian Society47, 1995, 301-310.
   [Google Scholar]
6. Besamusca, Bart & Brandsma, Frank, ‘De Toezegging met onvoorziene gevolgen in de Walewein’, in: De Nieuwe Taalgids81, 1988, 1-12.
   [Google Scholar]
7. Bianciotto, Gabriel (red.), Richard de Fournival, Le Bestiaire d’Amour et la Response du Bestiaire, Honoré Champion, Parijs, 2009.
   [Google Scholar]
8. Burrichter, Brigitte, ‘Der König und sein Neffe. Das Spiel der Hierarchien in der frühen Artusliteratur’, in: BrigitteBurrichter & LaetitiaRimpau (red.), Diener – Herr – Herrschaft? Hierarchien in Mittelalter und Renaissance, Heidelberg, Universitätsverlag Winter, 2009, 3-18.
   [Google Scholar]
9. Calabrese, Michael, ‘Interior Visions. Piers Plowman and the Dream Vision Genre’, in: RobertDeMaria, HeesokChang & SamanthaZacher (red.), A Companion to British Literature, I. Medieval Literature, 700-1450, Malden, Mass., Wiley-Blackwell, Malden, 2014, 180-201.
   [Google Scholar]
10. Charles-Edwards, Thomas, ‘The Arthur of History’, in: RachelBromwich, A.O.H.Jarman & Brynley F.Roberts (red.), The Arthur of the Welsh. The Arthurian Legend in Medieval Welsh Literature, Cardiff, University of Wales Press, 1991, 15-32.
    [Google Scholar]
11. Dalen-Oskam, Karina van, ‘Hen quam hier sonder redene niet… Het zwevende schaakspel in de Walewein’, in: Literatuur5, 1988, 276-284.
    [Google Scholar]
12. Dalen-Oskam, Karina van, ‘Toverië of geen toverië. Walewein en het zwevende schaakbord’, in: Bzzlletin25, 1996, 35-40.
    [Google Scholar]
13. Dalen-Oskam, Karina van, ‘The Flying Chess-set in the Roman van Walewein’, in: GeertClaassens & DavidJohnson (red.), King Arthur in the Medieval Low Countries, Leuven, Leuven University Press, 2000, 59-68.
    [Google Scholar]
14. Dalen-Oskam, Karina van & Jorisvan Zundert, ‘Delta for Middle Dutch. Author Copyist Distinction in “Walewein”’, in: Literary and Linguistic Computing22, 3, 2007, 345-362.
    [Google Scholar]
15. Dumville, David, ‘The Liber Floridus of Lambert of Saint-Omer and the Historia Brittonum’, in: Bulletin of the Board of Celtic Studies26, 2, 1974-1976, 103-122.
    [Google Scholar]
16. Dumville, David, Textual history of the Welsh-Latin ‘Historia Brittonum’, PhD thesis, Edinburgh University, 1975.
    [Google Scholar]
17. Es, Gustaaf van (red.), ‘De Jeeste van Walewein en het Schaakbord’ van Penninc en Pieter Vostaert. 2 vol., Zwolle, Tjeenk Willink, 1957.
    [Google Scholar]
18. Freedman, Paul, ‘Locating the Exotic’, in: JulianWeiss & SarahSalih (eds.), Locating the Middle Ages. The Spaces and Places of Medieval Culture, Londen, King’s College London Centre of Late Antique and Medieval Studies, 2012, 23-37.
    [Google Scholar]
19. Gerritsen, Wim, ‘Walewein van Melle (anno 1118) en de Oudnederlandse Arturliteratuur’, in: Namenkunde16, 1984, 115-134.
    [Google Scholar]
20. Gerritsen, Wim, ‘Walewein’s Welsh Antecedents’, in: Dutch Crossing24, 2, 2000, 147-161.
    [Google Scholar]
21. Gidlow, Christopher, The Reign of Arthur. From History to Legend, Stroud, The History Press, 2004.
    [Google Scholar]
22. Gysseling, Maurits (red.), Corpus van Middelnederlandse teksten (tot en met het jaar 1300). Reeks II: Literaire handschriften. Deel 2: Der Naturen Bloeme, Den Haag, Martinus Nijhoff, 1981.
    [Google Scholar]
23. Haug, Walter, ‘The Roman van Walewein as a Postclassical Literary Experiment’, in: BartBesamusca & ErikKooper (red.), Arthurian Literature XVII. Originality and Tradition in the Middle Dutch ‘Roman van Walewein’, Cambridge, Boydell & Brewer, 1999, 17-28.
    [Google Scholar]
24. Higham, Nicholas, King Arthur. Myth-Making and History, Londen, Routledge, 2002.
    [Google Scholar]
25. Higham, Nicholas, ‘The Chroniclers of Early Britain’, in: SiânEchard (red.), The Arthur of Medieval Latin Literature. The Development and Dissemination of the Arthurian Legend in Medieval Latin, Cardiff, University of Wales Press, 2011, 9-25.
    [Google Scholar]
26. Higham, Nicholas, King Arthur. The Making of the Legend, New Haven/Londen, Yale University Press, 2018.
    [Google Scholar]
27. Hogenbirk, Marjolein, Avontuur en Anti-avontuur. Een onderzoek naar ‘Walewein ende Keye’, een Arturroman uit de ‘Lancelotcompilatie’, Amsterdam, Stichting Neerlandistiek VU, 2004.
    [Google Scholar]
28. Hogenbirk, Marjolein, ‘The I-Word and Genre. Merging Epic and Romance in the Roman van Walewein’, in: CatherineJones & LoganWhalen (red.), Li Premerains Vers. Essays in Honor of Keith Busby, Amsterdam, Rodopi, 2011a, 157-170.
    [Google Scholar]
29. Hogenbirk, Marjolein (red.), Walewein ende Keye. Een dertiende-eeuwse Arturroman, overgeleverd in de ‘Lancelotcompilatie’, Hilversum, Verloren, 2011b.
    [Google Scholar]
30. Hugen, Jelmar, ‘Roges, Reynaert en de sprookjestraditie. Maartje Draak revisited’, in: Spiegel der Letteren59, 4, 2017, 453-486.
    [Google Scholar]
31. Hugen, Jelmar, ‘Voorbeeldige vorsten? Koningschap in de Roman van Walewein’, in: Queeste27, 1, 2020, 7-41.
    [Google Scholar]
32. Hugen, Jelmar & Warnar, Geert, ‘Pieter Vostaert en het paragraafteken. De Roman van Walewein als onvoltooid verhaal met een zelfstandige voortzetting’, in: Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde133, 3, 2017, 183-203.
    [Google Scholar]
33. Janssens, Jozef, ‘De Arthuristiek. Een “wout sonder genade”’, in: Spiegel der Letteren21, 1979, 296-318.
    [Google Scholar]
34. Janssens, Jozef, ‘Tekstinterpretatie via onderzoek van de co- en intertekstuele relaties in de Roman van Walewein’, in: Spiegel der Letteren24, 1982, 81-95.
    [Google Scholar]
35. Janssens, Jozef, ‘Schaken met de geest… Enkele bedenkingen rond de Walewein-miniatuur (hs. Leiden, U.B., Lett. Fol. 120v)’, in: Martinede Clercq e.a. (red.), Ingenti spiritu. Hulde-album opgedragen aan Prof. Dr. W.P.F. de Geest ter gelegenheid van zijn zestigste verjaardag, Brussel, UFSAL, 1989a, 110-130.
    [Google Scholar]
36. Janssens, Jozef, “De Middelnederlandse, ‘niet-historische’ Arturroman. Vertaling of oorspronkelijke schepping?”, in: Fritsvan Oostrom & FrankWillaert (red.), De studie van de Middelnederlandse letterkunde. Stand en toekomst, Hilversum, Verloren, 1989b, 121-134.
    [Google Scholar]
37. Janssens, Jozef, ‘Omstreeks 1260. Pieter Vostaert voltooit de Roman van Walewein – het web van de Arturromans’, in: MariaSchenkeveld-Van der Dussen e.a. (red.), Nederlandse literatuur, een geschiedenis, Groningen, Martinus Nijhoff, 1993, 23-29.
    [Google Scholar]
38. Janssens, Jozef, Koning Artur in meervoud. De mythe ontrafeld, Amsterdam, Amsterdam University Press, 2017.
    [Google Scholar]
39. Johnson, David, ‘The Middle Dutch Reception of Geoffrey of Monmouth’, in: GeorgiaHenley & JoshuaByron Smith (red.), A Companion to Geoffrey of Monmouth, Leiden, Brill, 2020, 442-448.
    [Google Scholar]
40. Johnson, David & Claassens, Geert (red.), Dutch Romances, Volume I. Roman van Walewein, Cambridge, Boydell & Brewer, 2000.
    [Google Scholar]
41. Jonckbloet, Willem, Geschiedenis der Middennederlandsche dichtkunst, Amsterdam, P.N. van Kampen, 1852.
    [Google Scholar]
42. Jongen, Ludo, ‘Walewein as Confessor. Crime and Penance in the Roman van Walewein’, in: GeertClaassens & DavidJohnson (red.), King Arthur in the Medieval Low Countries, Leuven, Leuven University Press, 2000, 45-58.
    [Google Scholar]
43. Kelly, Douglas, ‘The Pledge Motif in the Roman van Walewein. Original Variant and Rewritten Quest’, in: BartBesamusca & ErikKooper (red.), Arthurian literature XVII. Originality and Tradition in the Middle Dutch ‘Roman van Walewein’, Cambridge, Boydell & Brewer, 1999, 29-46.
    [Google Scholar]
44. Knudson, Charles, ‘Le thème de la princesse sarrasine dans La Prise d’Orange’, in: Romance Philology22, 4, 1969, 449-462.
    [Google Scholar]
45. Koopmans, Jan, ‘Middelnederlandse romans. IV. De Roman van Walewein’, in: Taal en Letteren10, 1900, 465-479.
    [Google Scholar]
46. Kruger, Steven, Dreaming in the Middle Ages, Cambridge, Cambridge University Press, 1992.
    [Google Scholar]
47. Lot, Ferdinand (red.), Nennius et L’Historia Brittonum. Étude critique suivie d’une édition des diverses versions de ce texte, Parijs, Honoré Champion, 1934.
    [Google Scholar]
48. Lynch, Kathryn, ‘Robert Henryson’s “Doolie Dreame” and the Late Medieval Dream Vision Tradition’, in: Journal of English and Germanic Philology109, 2, 2010, 177-197.
    [Google Scholar]
49. Meuwese, Martine, ‘Arthurian Illuminations in Middle Dutch Manuscripts, in: KeithBusby (red.), Word and Image in Arthurian Literature, New York, Garland, 1996, 151-173.
    [Google Scholar]
50. Meyer, Matthias, ‘It’s Hard to be Me, or Walewein/Gawan as Hero’, in: BartBesamusca & ErikKooper (red.), Arthurian literature XVII. Originality and Tradition in the Middle Dutch ‘Roman van Walewein’, Cambridge, Boydell & Brewer, 1999, 63-78.
    [Google Scholar]
51. Morris, John (red.), Nennius: British History and the Welsh Annals, Chichester, Phillimore, 1980.
    [Google Scholar]
52. O’Doherty, Marianne (red.), The Indies and the Medieval West. Thought, Report, Imagination, Turnhout, Brepols, 2013.
    [Google Scholar]
53. Oostrom, Frits van, Stemmen op Schrift. Geschiedenis van de Nederlandse literatuur vanaf het begin tot 1300, Amsterdam, Bert Bakker, 2006.
    [Google Scholar]
54. O’Sullivan, Daniel (red.), Chess in the Middle Ages and Early Modern Age. A Fundamental Thought Paradigm of the Premodern World, Berlijn, De Gruyter, 2012.
    [Google Scholar]
55. Pace, Edwin, ‘The Two Shoulders of Arthur: Late Antiquity and the Battle List’, in: Arthuriana28, 2018, 53-78.
    [Google Scholar]
56. Pelikan, Jaroslav, Mary Through the Centuries. Her Place in the History of Culture, New Haven, Yale University Press, 1996.
    [Google Scholar]
57. Popoff, Michel (red.), Armorial de Gelre (Bibliothèque royale de Belgique, Ms 15652-15656), Parijs, Le Léopard d’or, 2012.
    [Google Scholar]
58. Putter, Ad, ‘Walewein in the Otherworld and the Land of Prester John’, in: BartBesamusca & ErikKooper (red.), Arthurian literature XVII. Originality and Tradition in the Middle Dutch ‘Roman van Walewein’, Cambridge, Boydell & Brewer, 1999, 79-99.
    [Google Scholar]
59. Reynaert, Joris, ‘Recensie van: Bart Besamusca, Frank Brandsma & Dieuwke van der Poel (red), Hoort Wonder! Opstellen voor W.P. Gerritsen bij zijn emeritaat, Hilversum, Verloren, 2000.’, in: Spiegel der Letteren43, 2001, 157-162.
    [Google Scholar]
60. Rubin, Miri, Mother of God. A History of the Virgin Mary, New Haven, Yale University Press, 2009.
    [Google Scholar]
61. Sargent-Baur, Barbara, ‘Dux bellorum / rex militum / roi fainéant. The Transformation of Arthur in the Twelfth Century’, in: EdwardKennedy (red.), King Arthur. A Casebook, New York, Garland, 1996, 29-43.
    [Google Scholar]
62. Smelik, Bernadette, ‘At Which Point Does Intertextuality Slip into Speculation?’, in: Queeste13, 2006, 67-73.
    [Google Scholar]
63. Smith, Simon & Zemel, Roel, ‘Indigenous Arthurian Romances. Walewein, Moriaen, Ridder metter mouwen, Walewein ende Keye, Lanceloet en het hert met de witte voet’, in: BartBesamusca & FrankBrandsma (red.), The Arthur of the Low Countries. The Arthurian Legend in Dutch and Flemish Literature, Cardiff, University of Wales Press, 2021, 113-1146.
    [Google Scholar]
64. Toorians, Lauran, ‘Nogmaals Walewein van Melle en de Vlaams-Keltische contacten’, in: Queeste2, 1995, 97-112.
    [Google Scholar]
65. Tournoy, G, ‘De Latijnse Artur in de Nederlanden’. In: W.Verbeke, J.Janssens & M.Smeyers (red.), Arturus Rex. Koning Artur en de Nederlanden. La matière de Bretagne et les anciens Pays-Bas, Leuven, Leuven University Press, 1987, 147-188.
    [Google Scholar]
66. Uyttersprot, Veerle, ‘Entie hoofsche Walewein, sijn gheselle was daer ne ghein’. Ironie en het Walewein-beeld in de ‘Roman van Walewein’ en in de Europese middeleeuwse Arturliteratuur, Brussel, KU Brussel, 2004.
    [Google Scholar]
67. Veldhoen, Bart, ‘The Roman van Walewein Laced with Castles’, in: BartBesamusca & ErikKooper (red.), Arthurian literature XVII. Originality and Tradition in the Middle Dutch ‘Roman van Walewein’, Cambridge, Boydell & Brewer, 1999, 147-167.
    [Google Scholar]
68. Veldhoen, Bart, ‘Best of Gawain. A Comparison of Sir Gawain and the Green Knight and the Roman van Walewein’, in: GeertClaassens & DavidJohnson (red.), King Arthur in the Medieval Low Countries, Leuven, Leuven University Press, 2000, 35-43.
    [Google Scholar]
69. Verdam, Jacob, Middelnederlandsch Handwoordenboek, Den Haag, Martinus Nijhoff, 1994.
    [Google Scholar]
70. Verhage-Van den Berg, Toos, ‘Het onderschatte belang van de nevenepisoden in de Walewein’, in: De Nieuwe Taalgids76, 1983, 225-244.
    [Google Scholar]
71. Voorwinden, Norbert, ‘Fight Descriptions in the Roman van Walewein and in Two Middle High German Romances. A Comparison’, in: BartBesamusca & ErikKooper (red.), Arthurian literature XVII. Originality and Tradition in the Middle Dutch ‘Roman van Walewein’, Cambridge, Boydell & Brewer, 1999, 169-187.
    [Google Scholar]
72. Walters, Lori, ‘Making Bread from Stone. The Roman van Walewein and the Transformation of Old French Romance’, in: BartBesamusca & ErikKooper (red.), Arthurian literature XVII. Originality and Tradition in the Middle Dutch ‘Roman van Walewein’, Cambridge, Boydell & Brewer, 1999, 189-207.
    [Google Scholar]
73. Winkelman, Johan, ‘Arturs hof en Waleweins avontuur. Interpretatieve indicaties in de expositie van de Middelnederlandse Walewein’, in: Spiegel der Letteren28, 1-2, 1986, 1-33.
    [Google Scholar]
74. Winkelman, Johan, ‘Waleweins dilemma: Venus’ minne of Abrahams schoot. Liefdesperikelen in een Middelnederlandse Arturroman’, in: Nederlandse Letterkunde9, 4, 2004, 326-360.
    [Google Scholar]
75. Winkelman, Johan, ‘Walewein en God. Over de theologische achtergronden van een Arturverhaal’, in: Nederlandse Letterkunde11, 4, 2006, 354-382.
    [Google Scholar]
76. Wolf, Gerhard, ‘Der Artushof in der Komplexitätskrise. Ein Beitrag zur Eingangsaventiure des mittelniederländischen Walewein’, in: M.Däumer e.a. (red.), Artushof und Artusliteratur, Berlijn, De Gruyter, 2010, 254-281.
    [Google Scholar]
77. Zemel, Roel, ‘Walewein en de verre geliefde’, in: Tiemevan Dijk & RoelZemel (red.), Het is kermis hier. Lezingen ter gelegenheid van het 75-jarig bestaan van Nederlands aan de Vrije Universiteit, Amsterdam, Stichting Neerlandistiek VU, 1994, 141-152.
    [Google Scholar]
78. Zemel, Roel, ‘De Roman van Walewein en het heldenlied’, in: RemcoSleiderink, VeerleUyttersprot & BartBesamusca (red.), Maar er is meer. Avontuurlijk lezen in de epiek van de Lage Landen. Studies voor Jozef D. Janssens, Amsterdam, Amsterdam University Press, 2005, 27-44.
    [Google Scholar]
79. Zemel, Roel, ‘Op weg naar de vierde “bede” in de Roman van Walewein’, in: Voortgang26, 2008, 75-92.
    [Google Scholar]
80. Zemel, Roel, ‘Walewein en Ysabele in Endi’, in: Nederlandse Letterkunde15, 1, 2010, 1-28.
    [Google Scholar]