Franse woorden in het Nederlands

References

1. Argent, Rjéoutski & Offord2014 – G.Argent, V.Rjéoutski & D.Offord, ‘European Francophonie and a framework for its study’. In: V.Rjéoutski, G.Argent & D.Offord (eds.), European francophonie: The social, political and cultural history of an international prestige language. Bern: Peter Lang, 2014, p. 1-32.
   [Google Scholar]
2. Assendelft, Rutten & Van der Wal te verschijnen – B.Assendelft, G.Rutten & M.van der Wal, ‘Tracing Frenchification. A sociolinguistic analysis of French loan suffixes in a historical corpus of Dutch’. In: R.Franceschini, M.Hüning & P.Maitz (eds.), Sammelband Historische Mehrsprachigkeit. Berlijn: De Gruyter, te verschijnen.
   [Google Scholar]
3. De Vooys1970 – C.de Vooys, Geschiedenis van de Nederlandse taal. Groningen: Wolters-Noordhoff, 1970.
   [Google Scholar]
4. De Vries2011 – B.de Vries, Een stad vol lezers. Leescultuur in Haarlem 1850-1920. Nijmegen: Vantilt, 2011.
   [Google Scholar]
5. Dodde2020 – N.Dodde, Franse scholen in Nederland. Ontstaan en ontwikkeling vanaf de vijftiende eeuw tot het midden van de negentiende eeuw. Oud-Turnhout, ’s-Hertogenbosch: Gompel & Svacina, 2020.
   [Google Scholar]
6. Ehala2019 – M.Ehala, ‘Domain analysis’. In: J.Darquennes, J.C.Salmons & W.Vandenbussche (eds.), Language Contact. An International Handbook. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton, 2019, p. 536-549.
   [Google Scholar]
7. Etymologiebank2010 – N.van der Sijs (red.), Etymologiebank, 2010; http://etymologiebank.ivdnt.org.
   [Google Scholar]
8. Fishman1972 – J.Fishman, ‘The relationship between micro-and macro-sociolinguistics in the study of who speaks what language to whom and when’. In: J.Pride & J.Holmes (eds.), Sociolinguistics. Harmondsworth: Penguin, 1972, p. 15-32.
   [Google Scholar]
9. Frijhoff1989 – W.Frijhoff, ‘Verfransing? Franse taal en Nederlandse cultuur tot in de Revolutietijd’. In: Bijdragen en mededelingen betreffende de geschiedenis der Nederlanden104 (1989) 4, p. 592-609.
   [Google Scholar]
10. Frijhoff1991 – W.Frijhoff, ‘“Bastertspraek en dartele manieren”. De Franse taal in Nederlandse mond’. In: Jaarboek van de maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden1989-1990 (1991) 1, p. 13-25.
    [Google Scholar]
11. Frijhoff1992 – W.Frijhoff, ‘Het zelfbeeld van de Nederlander in de achttiende eeuw: een inleiding’. In: Documentatieblad Werkgroep Achttiende Eeuw24 (1992) 1, p. 5-28.
    [Google Scholar]
12. Frijhoff2003 – W.Frijhoff, ‘Uncertain Brotherhood. The Huguenots in the Dutch Republic’. In: B.Van Ruymbeke & R.Sparks (eds.), Memory and Identity. The Huguenots in France and the Atlantic Diaspora. Columbia: University of South Carolina Press, 2003, p. 128-171.
    [Google Scholar]
13. Frijhoff2015 – W.Frijhoff, ‘Multilingualism and the challenge of frenchification in the early modern Dutch Republic’. In: C.Peersman, G.Rutten & R.Vosters (eds.), Past, Present and Future of a Language Border. Germanic-Romance Encounters in the Low Countries. Berlijn: De Gruyter, 2015, p. 115-140.
    [Google Scholar]
14. Haberland2019 – H.Haberland, ‘Domains’. In: J.Darquennes, J.Salmons & W.Vandenbussche (eds.), Language Contact. An International Handbook. Berlijn/Boston: De Gruyter, 2019, p. 397-405.
    [Google Scholar]
15. Keblusek1997 – M.Keblusek, Boeken in de hofstad. Haagse boekcultuur in de Gouden Eeuw. Hilversum: Verloren, 1997.
    [Google Scholar]
16. Kessels-Van der Heijde2002 – M.Kessels-van der Heijde, Maastricht, Maestricht, Mestreech. De taalverhoudingen tussen Nederlands, Frans en Maastrichts in de negentiende eeuw. Hilversum: Verloren, 2002.
    [Google Scholar]
17. Kessels-Van der Heijde2015 – M.Kessels-van der Heijde, ‘The use of languages in Maastricht in the nineteenth century: the press and family archives’. In: C.Peersman, G.Rutten & R.Vosters (eds.), Past, Presentand Futureofa Language Border. Germanic-Romance Encounters in the Low Countries. Berlijn: De Gruyter, 2015, p. 171-204.
    [Google Scholar]
18. Kloek & Mijnhardt2001 – J.Kloek & W.Mijnhardt, 1800: Blauwdrukken voor een samenleving. Den Haag: Sdu, 2001.
    [Google Scholar]
19. Lucassen & De Vries2001 – L.Lucassen & B.de Vries, ‘The rise and fall of a West European textile-worker migration system: Leiden, 1586-1700’. In: G.Gayot & P.Minard (eds.), Les ouvriers qualifiés de l’industrie (XVIe-XXe siècle). Formation, emploi, migrations. Lille: Université Charles de Gaulle/Revue du Nord, 2001, p. 23-42.
    [Google Scholar]
20. Noordam2003 – D.J.Noordam, ‘Demografische ontwikkelingen’. In: R.van Maanen & S.Groenveld (red.), Leiden. De Geschiedenis van een Hollandse stad. Deel 2: 1574-1795. Leiden: Stichting Geschiedschrijving Leiden, 2003, p. 42-53.
    [Google Scholar]
21. Offord, Rjéoutski & Argent2018 – D.Offord, V.Rjéoutski & G.Argent, The French language in Russia: A Social, Political, Cultural, and Literary History. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2018.
    [Google Scholar]
22. Popkin1989 – J.Popkin, News and Politics in the Age of Revolution: Jean Luzac’s ‘Gazette de Leyde’. Ithaca: Cornell University Press, 1989.
    [Google Scholar]
23. Rjéoutski, Argent & Offord2014 – V.Rjéoutski, G.Argent & D.Offord, European francophonie: The social, political and cultural history of an international prestige language. Bern: Peter Lang, 2014.
    [Google Scholar]
24. Ruberg2005 – W.Ruberg, Conventionele correspondentie: Briefcultuur van de Nederlandse elite, 1770-1850. Nijmegen: Vantilt, 2005.
    [Google Scholar]
25. Rutten, Vosters & Van der Wal2015 – G.Rutten, R.Vosters & M.van der Wal, ‘Frenchification in discourse and practice. Loan morphology in Dutch private letters of the eighteenth and nineteenth centuries’. In: C.Peersman, G.Rutten & R.Vosters (eds.), Past, Present and Future of a Language Border: Germanic-Romance Encounters in the Low Countries. Berlijn: De Gruyter, 2015, p. 143-170.
    [Google Scholar]
26. Rutten & Vosters te verschijnen – G.Rutten & R.Vosters, ‘Testing Frenchification A sociolinguistic analysis of French loan morphology in seventeenth- and eighteenth-century Dutch’. In: Roczniki HumanistyczneLXXI (2023).
    [Google Scholar]
27. Salverda de Grave1906 – J.Salverda de Grave, De Franse woorden in het Nederlands. Amsterdam: Müller, 1906.
    [Google Scholar]
28. Stevens2019 – E.Stevens, ‘“Adieu, Vaarwel, groet mijne zo Waarde Ouders”: Het gebruik van Franse leensuffixen en leenwoorden in een negentiende-eeuwse familiecorrespondentie’. In: Taal en Tongval71 (2019) 2, p. 137-156.
    [Google Scholar]
29. Streng2008 – J.Streng, Kweekster van verstand en hart. Boekcultuur en leescultuur in Overijssel tussen 1650 en 1850. Epe: Streng, 2008.
    [Google Scholar]
30. Tjalsma1978 – H.Tjalsma, ‘De fysieke structuur van Leiden in 1749’. In: H.Diederiks e.a. (red.), Een stad in achteruitgang. Sociaal-historische studies over Leiden in de achttiende eeuw. Leiden: Sociale geschiedenis R.U.L, 1978, p. 14-54.
    [Google Scholar]
31. Van den Toorn e.a.1997 – M.van den Toorn e.a. (red.), Geschiedenis van de Nederlandse taal. Amsterdam: Amsterdam University Press, 1997.
    [Google Scholar]
32. Van der Horst2008 – J.van der Horst, Geschiedenis van de Nederlandse syntaxis. Leuven: Universitaire Pers Leuven, 2008.
    [Google Scholar]
33. Van der Sijs2002 – N.van der Sijs, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. Amsterdam, Antwerpen: Veen, 2002.
    [Google Scholar]
34. Van der Sijs2009 – N.van der Sijs, ‘Import en export van woorden. Tijd voor een balans’. In: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde125 (2009) 2, p. 194-200.
    [Google Scholar]
35. Van der Wal1994 – M.van der Wal, ‘De Opstand en de taal. Nationaal bewustzijn en het gebruik van het Nederlands in het politieke krachtenveld’. In: De Zeventiende Eeuw10 (1994) 1, p. 110-115.
    [Google Scholar]
36. Van der Wal & Van Bree2014 – M.van der Wal & C.van Bree, Geschiedenis van het Nederlands. Zevende druk. Houten: Spectrum, 2014.
    [Google Scholar]
37. Van Maanen & Groenveld2003 – R.van Maanen & S.Groenveld (red.), Leiden. De geschiedenis van een Hollandse stad. Deel 2: 1574-1795. Leiden: Stichting Geschiedschrijving Leiden, 2003.
    [Google Scholar]
38. Van Strien-Chardonneau & Kok-Escalle2016 – M.van Strien-Chardonneau & M.-C.Kok-Escalle (eds.), French as Language of Intimacy in the Modern Age. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2016.
    [Google Scholar]
39. Van Strien-Chardonneau2018 – M.van Strien-Chardonneau, ‘Practice and functions of French as a second language in a Dutch patrician family. The van Hogendorp family (eighteenth-early nineteenth centuries)’. In: V.Rjéoutski & W.Frijhoff (eds.), Language Choice in Enlightenment Europe. Education, Sociability, and Governance. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2018, p. 65-85.
    [Google Scholar]
40. Woordenboek der Nederlandsche Taal1864-1998 – Woordenboek der Nederlandsche Taal, 1864-1998; https://gtb.ivdnt.org/search/.