2004
Volume 30, Issue 2023
  • ISSN: 1381-0065
  • E-ISSN: 2772-7726

Abstract

Abstract

This article, by analysing the first medical journal published in the Dutch Republic and its discussion of tea, will consider the role of print and the importance of intermedia adaptation and editorial intervention in the early modern circulation of Chinese medical knowledge in Europe. To that end, I will analyse Steven Blankaart’s (1680-1688) and address three key questions in the historiographical debate on early modern science and the dissemination of knowledge from Asia in Europe. The present study assesses, firstly, how this early medical journal illuminates the role of the editor in shaping early modern European discourses on Chinese medicine; secondly, how the materiality of this printed work influenced its possible reading; and thirdly, how the paratext affected the presentation of the it discussed.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.5117/JNB2023.003.DIJK
2023-09-01
2024-11-15
Loading full text...

Full text loading...

/deliver/fulltext/13810065/30/2023/JNB2023.003.DIJK.html?itemId=/content/journals/10.5117/JNB2023.003.DIJK&mimeType=html&fmt=ahah

References

  1. Aleman, Louis-Augustin, Les secrets de la medecine des Chinois, consistant en la parfaite connoissance du pouls. Grenoble: Philippes Charuys, 1671.
    [Google Scholar]
  2. Baird Saenger, Michael, ‘The Birth of Advertising’, in: Douglas A.Brooks (ed.), Printing and Parenting in Early Modern England. Burlington: Ashgate, 2005.
    [Google Scholar]
  3. Barnes, Linda L., Needles, Herbs, Gods, and Ghosts. China, Healing, and the West to 1848. Cambridge: Harvard University Press, 2005.
    [Google Scholar]
  4. Benn, James A., Tea in China. A Religious and Cultural History. Hong Kong: Hong Kon University Press, 2015.
    [Google Scholar]
  5. Bian, He, Know Your Remedies. Pharmacy & Culture in Early Modern China. Princeton: Princeton University Press, 2020.
    [Google Scholar]
  6. Bibliotheca Nicolaiana, In duas partes divisa; quarum prima libros continet, altera numismatum ac operis prisci thesaurum. Amsterdam: Janssonius van Waesberge, 1698.
    [Google Scholar]
  7. Bibliotheca Oizeliana. Leiden: Jacobus Hackius, 1687.
    [Google Scholar]
  8. Bibliothèque universelle et historique, January1686, 3.
    [Google Scholar]
  9. Blankaart, Steven, Collectanea medico-physica, oft Hollands jaar-register der genees- en natuur-kundige aanmerkingen, 3 vol. Amsterdam: Jan Claesz ten Hoorn, 1680-1683.
    [Google Scholar]
  10. Blankaart, Steven, De Kartesiaanse academie ofte institutie der medicyne. Amsterdam: Jan Claesz ten Hoorn, 1683.
    [Google Scholar]
  11. Blankaart, Steven, De borgerlyke tafel, om lang gesond sonder ziekten te leven. Amsterdam: Jan Claesz ten Hoorn, 1683.
    [Google Scholar]
  12. Blussé, Leonard, ‘Doctor at Sea. Chou Mei-Yeh’s Voyage to the West (1710-1711)’, in: Erika dePoorter (ed.), As the Twig is Bent … Essays in Honour of Frits Vos. Amsterdam: J.C. Gieben, 1990, 7-30.
    [Google Scholar]
  13. Blussé, Leonard, and Floris-Jan vanLuyn, China en de Nederlanders. Geschiedenis van de Nederlands-Chinese betrekkingen 1600-2007. Zutphen: Walburg Pers, 2008.
    [Google Scholar]
  14. Bontekoe, Cornelis, Tractaat van het excellentste kruyd thee. ‘s-Gravenhage: Pieter Hagen, 1678.
    [Google Scholar]
  15. Borel, Pierre, Historiarium et observationum medico-physicarum centuria IV. Paris: Louis Billaine, 1656.
    [Google Scholar]
  16. Bots, Hans (ed.), Henri Basnage de Beauval en de Histoire des ouvrages des savants, 1687-1709. Verkenningen binnen de Republiek der Letteren aan de vooravond van de Verlichting. Amsterdam: Holland Universiteits Pers, 1976.
    [Google Scholar]
  17. Bots, Hans, De “Bibliothèque Universelle et Historique” (1686-1693). Een periodiek als trefpunt van geletterd Europa. Amsterdam: Holland University Pers, 1981.
    [Google Scholar]
  18. Bots, Hans, and SophieLevie, Periodieken en hun kringen. Een verkenning van tijdschriften en netwerken in de laatste drie eeuwen. Nijmegen: Vantilt, 2006.
    [Google Scholar]
  19. Bots, Hans, De Republiek der Letteren. De Europese intellectuele wereld, 1500-1760. Nijmegen: Uitgeverij Vantilt, 2018.
    [Google Scholar]
  20. [Boym, Michał], Clavis Medica ad Chinarum Doctrinam De Pulsibus. Nuremberg: s.n., 1686.
    [Google Scholar]
  21. Braga, J.M., China Landfall. Jorge Alvares’ Voyage to China. A Compilation of Some Relevant Materials. Hong Kong: K. Weiss, 1956.
    [Google Scholar]
  22. Brewer, John, and RoyPorter, Consumption and the World of Goods. Oxon: Routledge, 1993.
    [Google Scholar]
  23. Broman, Thomas, ‘Criticism and Circulation of News. The Scholarly Press in the Late Seventeenth Century’, History of Science51 (2013), 1-26.
    [Google Scholar]
  24. Bruijn, Iris, Ship’s Surgeons of the Dutch East India Company. Commerceandthe Progress of Medicine in the Eighteenth Century. Leiden: Leiden University Press, 2009.
    [Google Scholar]
  25. Carrubba, Robert W., and JohnZ. Bowers, ‘The Western World’s First Detailed Treatise on Acupuncture. Willem Ten Rhijne’s “De acupunctura”’, in: Journal of the History of Medicine and Allied Sciences29 (1974), 371-398.
    [Google Scholar]
  26. Catalogus exquisitissimorum & rarissimorum librorum […] Accedit Pauli Hermanni P.M. Herbarius vivus. Leiden: Pieter van der Aa, 1705.
    [Google Scholar]
  27. Catalogus rarissimorum […] librorum. Leiden: Pieter van der Aa, 1692.
    [Google Scholar]
  28. Chartier, Roger, The Order of Books. Readers, Authors, and Libraries in Europe between the 14th and 18th Centuries. Standord: Standford University Press, 1994.
    [Google Scholar]
  29. Cipolla, Carlo M., Literacy and Development in the West. London: Penguin Books, 1969.
    [Google Scholar]
  30. Cook, Harold J., Matters of Exchange. Commerce, Medicine, and Science in the DutchGolden Age. New Haven: Yale University Press, 2007.
    [Google Scholar]
  31. Cook, Harold J., ‘The History of Medicine and the Scientific Revolution’, in: Isis102 (2011), 102-107.
    [Google Scholar]
  32. Cook, Harold J., ‘Conveying Chinese Medicine to Seventeenth-Century Europe’, in: FezaGünergun and DhruvRaina (ed.), Science Between Europe and Asia. Dordrecht: Springer, 2011, 209-232.
    [Google Scholar]
  33. Cook, Harold J., ‘Moving About and Finding Things Out: Economies and Science in the Period of the Scientific Revolution’, in: Osiris27 (2012), 101-132.
    [Google Scholar]
  34. Cook, Harold J., ‘Introduction: Translating Chinese Medical Ways in the Early Modern Period’, in: Harold J.Cook (ed.), Translation at Work. Chinese Medicine in the First Global Age. Leiden and Boston: Brill Rodopi, 2020, 1-22.
    [Google Scholar]
  35. Dijkstra, Trude, The Chinese Imprint. Printing and Publishing Chinese Religion and Philosophy in the Dutch Republic, 1595-1700. Leiden and Boston: Brill, 2022.
    [Google Scholar]
  36. Dorner, Zachary, Merchants of Medicines. The Commerce and Coercion of Health in Britain’s Long Eighteenth Century. Chicago: Chicago University Press, 2020.
    [Google Scholar]
  37. Driem, George van, The Tale of Tea. A Comprehensive History of Tea from Prehistoric Times to the Present Day. Leiden and Boston: Brill, 2019.
    [Google Scholar]
  38. Dufour, Philippe Sylvestre, De l’usage du caphé, du thé et du chocolate. Lyon: Jean Girin & Barthelemey Riviere, 1671.
    [Google Scholar]
  39. Elman, Benjamin A., A Cultural History of Civil Examinations in Late Imperial China. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2000.
    [Google Scholar]
  40. Ferlier, Louisiane, and BénédicteMiyamoto, ‘The Shape of Knowledge’, in: LouisianeFerlier and BénédicteMiyamoto (eds.), Forms, Formats and the Circulation of Knowledge. British Printscape’s Innovations, 1688-1832. Leiden and Boston: Brill, 2020, 1-26.
    [Google Scholar]
  41. Findley, Ronald, and KevinO’Rourke, Power and Plenty. Trade, War, and the World Economy in the Second Millennium. Princeton: Princeton University Press, 2007.
    [Google Scholar]
  42. Furdell, Elizabeth Lane, Publishing and Medicine in Early Modern England. Rochester: University of Rochester Press, 2002
    [Google Scholar]
  43. Garber, Margaret D., ‘Domesticating Moxa. The Reception of Moxibustion in a Late Seventeenth-Century German Medical Journal’, in: HaroldCook (ed.), Translation at Work. Chinese Medicine in the First Global Age. Leiden and Boston: Brill, 2020, 134-156.
    [Google Scholar]
  44. Genette, Gérard, Seuils. Paris: Editions du Sueil, 1987.
    [Google Scholar]
  45. Haller, Albrecht von, Sammlung kleines Hallischen Schriften. Berg: E. Haller, 1772.
    [Google Scholar]
  46. Hanson, Marta, and GiannaPomata, ‘Medicinal Formulas and Experiential Knowledge in the Seventeenth-Century Epistemic Exchange between China and Europe’, in: Isis1 (2017) no. 108, 1-35.
    [Google Scholar]
  47. Hanson, Marta, and GiannaPomata, ‘Travels of a Chinese Pulse Treatise. The Latin and French Translations of the Tuzhu maijue bianzhen 圖註脈訣辨真 (1650s-1730s)’, in: HaroldCook (ed.), Translation at Work. Chinese Medicine in the First Global Age. Leiden and Boston: Brill Rodopi, 2020, 23-57.
    [Google Scholar]
  48. Harkness, Deborah, The Jewel House. Elizabethan London and the Scientific Revolution. New Haven: Yale University Press, 2008.
    [Google Scholar]
  49. Hoheneggen, Beatrice, Liquid Jade. The Story of Tea from East to West. New York: St. Martin’s Press, 2006.
    [Google Scholar]
  50. Jing, Sun, The Illusion of Verisimilitude. Johan Nieuhof’s Images of China. PhD dissertation: Universiteit Leiden, 2013.
    [Google Scholar]
  51. Jordan, John, ‘Global Goods Away from Global Trading Points? Tea and Coffee in Early Modern Bern’, History of Retailing and Consumption4 (2018), 217-234.
    [Google Scholar]
  52. Kircher, Athanasius, China monumentis qva sacris quà […] illustrata. Amsterdam: Johannes Janssonius van Waesberge and Elizaeus Weyerstraten, 1667.
    [Google Scholar]
  53. Kuriyama, Shigehisa, The Expressiveness of the Body and the Divergence of Greek and Chinese Medicine. New York: Zone Books, 1999.
    [Google Scholar]
  54. Kyung Min, Eun, ‘China Between the Ancients and the Moderns’, in: The Eighteenth Century45 (2004), 115-129.
    [Google Scholar]
  55. Lach, Donald F., and Edwin vanKley, Asia in the Making of Europe, 4 vol. Chicago: Chicago University Press, 1965-1993.
    [Google Scholar]
  56. Liu, Yong, The Dutch East India Company’s Tea Trade with China, 1757-1781. Leiden and Boston: Brill, 2007.
    [Google Scholar]
  57. Maffei, Giovanni Pietro, Historiarum Indicarum libri XVI. selectarum. Lyon: Jean Baptiste Regnault, 1587.
    [Google Scholar]
  58. Marchard, Suzanna L., Porcelain. A History from the Heart of Europe. Princeton: Princeton University Press, 2020.
    [Google Scholar]
  59. Martini, Martino, Novvs Atlas Sinensis. Amsterdam: Joan Blaeu, 1655.
    [Google Scholar]
  60. Maydom, Katrina, ‘New World Drugs in England’s Early Empire’, PhD-thesis Cambridge University2019.
    [Google Scholar]
  61. Mokyr, Joel, The Gift of Athena. Historical Origins of the Knowledge Economy. Princeton: Princeton University Press, 2005.
    [Google Scholar]
  62. Mokyr, Joel, ‘The Commons of Knowledge. A Historical Perspective’, in: EmilyChamlee-Wright and JenniferKodl (eds.), Annual Proceedings of the Wealth and Well-Being of Nations, vol. IV: Self-Governance, Polycentrism, and the Social Order. Beloit: Beloit College Press, 2012, 29-44.
    [Google Scholar]
  63. Nieuhof, Johan, Het gezantschap der Neêrlandtsche Oost-Indische Compagnie, aan den grooten Tartarischen Cham, den tegenwoordigen keizer van China. Amsterdam: Jacob van Meurs, 1665.
    [Google Scholar]
  64. Noord, Willemijn van, ‘Between Script and Ornament. Delftware Decorated with Pseudo-Chinese Characters’, in: Journal of Design History34 (2021), 1-20.
    [Google Scholar]
  65. Odell, Dawn, ‘The Souls of Transaction. Illustration and Johan Nieuhof’s Travels to China’, in: KaelBostoen et al. (eds.) “Tweelinge eener dragt”. Woord en beeld in de Nederlanden. Hilversum: Verloren, 2001, 223-242.
    [Google Scholar]
  66. O’Rourke, Kevin, and JeffreyWilliamson, ‘After Columbus. Explaining Europe’s Overseas Trade Boom, 1500-1800’, The Journal of Economic History62 (2002) no. 2, 417-456.
    [Google Scholar]
  67. Pahta, Päivi, and IrmaTaavitsainen, ‘Vernacularisation of Scientific and Medical Writing in its Sociohistorical Context’, in: PäiviPahta and IrmaTaavitsainen (eds.), Medical and Scientific Writing in late Medieval English. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
    [Google Scholar]
  68. Paugh, Katherine, The Politics of Reproduction, Race, Medicine, and Fertility in the Age of Abolition. Oxford: Oxford University Press, 2017.
    [Google Scholar]
  69. Pettegree, Andrew, and Arthur derWeduwen, The Bookshop of the World. Making and Trading Books in the Dutch Golden Age. New Haven and London: Yale University Press, 2019.
    [Google Scholar]
  70. Pollock, Sheldon, ‘Cosmopolitan and Vernacular in History’, Public History12 (2000) 3, 591-625.
    [Google Scholar]
  71. Pomata, Gianna, ‘Observation Rising. Birth of an Epistemic Genre, 1500-1650’, in: LorraineDaston and ElizabethLunbeck (ed.), Histories of Scientific Observation. Chicago: University of Chicago Press, 2011, 45-80.
    [Google Scholar]
  72. Pomata, Gianna, ‘The Medical Case Narrative in Pre-Modern Europe and China. Comparative History of an Epistemic Genre’, in: CarloGinzburg and LucioBiasiori (ed.), A Historical Approach to Casuistry. Norms and Exceptions in a Comparative Perspective. London: Bloomsbury, 2018, 15-46.
    [Google Scholar]
  73. Rasterhoff, Claartje, Painting and Publishing as Cultural Industries. The Fabric of Creativity in the Dutch Republic, 1580-1800. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2017.
    [Google Scholar]
  74. Reed, Marcia, and PaolaDemattè, China on Paper. European and Chinese Works from the Late Sixteenth to the Nineteenth Century. Los Angeles: Getty Research Institute, 2007.
    [Google Scholar]
  75. Rhijne, Willem ten, Dissertatio de arthritide: Mantissa schematica, de acupuntura et orationes tres. London: Richard Chiswell, 1683.
    [Google Scholar]
  76. Rubiés, Joan-Pau, ‘Travel Writing as a Genre. Facts, Fictions, and the Invention of a Scientific Discourse in Early Modern Europe’, International Journal of Travel and Travel Writing5 (2000), 5-33.
    [Google Scholar]
  77. Ruokkeinen, Sirkku, and AinoLiira, ‘Material Approaches to Exploring the Borders of Paratext’, Textual Cultures11 (2017) no 1-2, 106-129.
    [Google Scholar]
  78. Ryckbosch, Wouter, ‘From Spice to Tea. On Consumer Choice and the Justification of Value in the Early Modern Low Countries’, Past & Present242 (2019), 37-78.
    [Google Scholar]
  79. Salman, Jeroen, ‘The Battle of Medical Books. Publishing Strategies and the Medical Market in the Dutch Republic (1650–1750)’, in: DanielBellingradt et al. (eds.), Books in Motion in Early Modern Europe. Beyond Production, Circulation and Consumption. New York: Palgrave Macmillan, 2017, 168-192.
    [Google Scholar]
  80. Schmidt, Benjamin, Inventing Exoticism. Geography, Globalism, and Europe’s Early Modern World. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2015.
    [Google Scholar]
  81. Schröder, Johann, Pharmacopoeia medico-chymica, sive thesaurus pharmacologicus, quo composita quaeque celebriora. Ulm: Johann Gerlini, 1641.
    [Google Scholar]
  82. Smith, Woodruff D., Consumption and the Making of Respectability, 1600-1800. New York and London: Routledge, 2002.
    [Google Scholar]
  83. Strandburg, Katherine J., et al. (eds.), Governing Medical Knowledge Commons. Cambridge: Cambridge University Press, 2017.
    [Google Scholar]
  84. Tulp, Nicolaes, Observationes medicae. Amsterdam: Lowijs III Elzevier, 1652.
    [Google Scholar]
  85. Tulp, Nicolaes, De drie boecken der medicijnsche aenmerkingen. Amsterdam: Jacob Benjamin and Jan Jacobsz Bouman, 1650.
    [Google Scholar]
  86. Tulp, Nicolaes, Geneeskundige waarnemingen. Leiden: Jurriaan I Wishoff, 1740.
    [Google Scholar]
  87. Walle, Willy vande, and NoëlGolvers (eds.), The History of the Relations between the Low Countries and China in the Qing era (1644-1911). Leuven: Leuven University Press, 2003.
    [Google Scholar]
  88. Weststeijn, Thijs, ‘The Middle Kingdom in the Low Countries. Sinology in the Seventeenth-Century Netherlands’, in: J.Maat et al. (eds.), The Making of the Humanities. From Early Modern to Modern Disciplines, vol. 2. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2012, 209-241.
    [Google Scholar]
  89. Weststeijn, Thijs, ‘Just like Zhou. Chinese Visitors to the Netherlands (1597-1705) and Their Cultural Representation’, in: ThijsWeststeijn (ed.), Foreign Devils and Philosophers. Cultural Encounters Between the Chinese, the Dutch, and Other Europeans, 1590-1800. Leiden: Brill, 2020, 104-131.
    [Google Scholar]
  90. Wills, J.E., ‘Maritime Europe and the Ming’, in: John E.Wills (ed.), China and Maritime Europe, 1500-1800: Trade, Settlement, Diplomacy, and Missions. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.
    [Google Scholar]
  91. Winterbottom, Anna E., ‘”Of the China Root”: A Case Study of the Early Modern Circulation of Materia Medica,’Social History of Medicine29 (2015), 22-44.
    [Google Scholar]
/content/journals/10.5117/JNB2023.003.DIJK
Loading
/content/journals/10.5117/JNB2023.003.DIJK
Loading

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a Success
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error