oa Reviews

Dies ist der erste Band einer dreibändigen englischen Übersetzung des im Jahr 2019 erschienenen, einbändigen niederländischen Originals Gereformeerde Ethiek. Er stellt einen willkommenen und interessanten Beitrag zum wachsenden anglophonen Werk Herman Bavincks dar (1854-1921). Das Buch dürfte sowohl für Theologen als auch Laien gleichermaßen von Interesse sein, denn es bietet eine dezidiert reformierte Perspektive einer christlichen Ethik, wenngleich nicht auf dem neuesten Stand. Manche Entscheidungen des Herausgebers sind jedoch nicht sehr gut getroffen.

This is the first of the three-volume English translation of the one-volume original Dutch Gereformeerde Ethiek which appeared in 2019. The volume is a welcomed addition to the growing anglophone corpus of Herman Bavinck (1854-1921) and makes an interesting contribution. The book will be interesting for scholars and laypeople alike because it offers a dated, but distinctly Reformed take on Christian ethics, but the editor’s work is open to criticism.

Voici le premier de trois volumes de la traduction anglaise de l’éthique réformée de Herman Bavinck (1854-1921), rédigée originellement en hollandais. Il constitue un complément bienvenu à l’ensemble des œuvres de Bavinck traduites en anglais, dont le nombre va croissant. Cet ouvrage intéressera aussi bien les théologiens que le grand public pour ce traitement ancien de l’éthique chrétienne dans une perspective résolument réformée, même s’il souffre d’un travail éditorial à certains égards contestable.