De tandwieltjes van de censuur. Nederlandse literatuur en cultuurbemiddelaars in Hongarije 1945-1989

References

1. Bart, István, Világirodalom és könyvkiadás a Kádár-korszakban [Wereldliteratuur en uitgeverijwezen in de Kádár-tijd]. Budapest, Osiris, 2002.
   [Google Scholar]
2. Bernáth, István (red.), Három izlandi történet [Drie verhalen uit IJsland] [Vertaald door IstvánBernáth]. Budapest, Szépirodalmi Kiadó, 1973.
   [Google Scholar]
3. Bernáth, István (red.), Észak-európai népek irodalma [De literatuur van Noord-Europese volkeren] [Vertaald door IstvánBernáth]. Budapest, Tankönyvkiadó, 1970.
   [Google Scholar]
4. Bernáth, István (red.), Hollandból Magyarra. Kultúrhistóriai tanulmányok [Uit het Nederlands in het Hongaars. Cultuurhistorische studies]. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1986.
   [Google Scholar]
5. Bernáth, István (red.), Németalföldi költők antológiája [Bloemlezing van dichters uit de Lage Landen]. Budapest, Móra, 1965.
   [Google Scholar]
6. Broomans, Petra, ‘Zichtbaar in de canon. Spelregels voor cultuurbemiddelaars’, in: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde128, 2012, 3-4, 256-275.
   [Google Scholar]
7. Czigány, Lóránd, Nézz vissza haraggal! [Kijk terug met woede!]. Budapest, Gondolat, 1990.
   [Google Scholar]
8. Cseh, Gergő Bendegúz, Kalmár, Melinda en Pór, Edit (red.), Zárt, bizalmas, számozott. Tájékoztatáspolitika és cenzúra 1956-1963 [Gesloten, vertrouwelijk, genummerd. Informatiepolitiek en censuur 1956-1963]. Budapest, Osiris, 1999.
   [Google Scholar]
9. Dégh, Linda (red.), A világjáró királyfi. Angol, ír, skót, walesi, izlandi, holland, belga mesék [De prins rond de wereld. Sprookjes uit Engeland, Ierland, Wales, IJsland, Nederland en België]. Bratislava, Szlovák Szépirodalmi Kiadó en Budapest, Móra, 1961.
   [Google Scholar]
10. Domokos, Mátyás, Leletmentés [Redding van fondsen]. Budapest, Osiris, 1996.
    [Google Scholar]
11. Faludy, György, Polkolbéli víg napjaim [Mijn gelukkige dagen in de hel]. Budapest, Magyar Világ Kiadó, 1989.
    [Google Scholar]
12. Faludy, György, My Happy Days in Hell. London, Deutsch, 1962.
    [Google Scholar]
13. Faludy-Kovács, Fanny, Faludy fehéren-feketén. Beszélgetések Faludy Györggyel [Faludy zwart op wit. Gesprekken met GyörgyFaludy]. Budapest, Alexandra, 2007a.
    [Google Scholar]
14. Faludy-Kovács, Fanny, Pokolbéli víg óráink [Onze gelukkige uren in de hel]. Budapest, Alexandra, 2007b.
    [Google Scholar]
15. Gracza, Krisztina, ‘Pro Nederlandistica Hungariae onderscheiding voor Judit Gera’, in: Acta Neerlandica16-17, 2020, 307-311.
    [Google Scholar]
16. Halmy, Kund, Cenzúra? Az MSZMP KB Tudományos, Közoktatási és Kulturális Osztályának (TKKO) működése, 1982 [Censuur? De werking van de Afdeling Onderwijs en Cultuur (TKKO) van de MSZMP KB]. Lakitelek, Antológia, 2015.
    [Google Scholar]
17. Horváth, Attila, ‘A cenzúra működési mechanizmusa Magyarországon a szovjet típusú diktatúra időszakában’ [Het mechanisme van de censuur in Hongarije tijdens de sovjet-dictatuur], in: Magyar sajtószabadság és -szabályozás 1914-1989. [Persvrijheid en -wetgeving in Hongarije 1914-1989]. Budapest, Médiatudományi Intézet, 2013, 80-98.
    [Google Scholar]
18. Lőrincz, Sándor, ‘A titkok birodalmában’ [In het rijk van geheimen], in: Somogyi Hírlap, 25april1992.
    [Google Scholar]
19. Multatuli, Max Havelaar [Vertaald door György Faludy]. Budapest, Új Magyar Kiadó, 1955.
    [Google Scholar]
20. Pálvölgyi, Endre (red.), Németalföldi tengerjárók [Nederlandse zeevaarders] [Vertaald door EndrePálvölgyi en ZoltánIszlay]. Európai Antológia, Németalföldi forradalom, Budapest, Gondolat, 1961.
    [Google Scholar]
21. Pusztai, Gábor, Menelkülés az idegenbe [Vlucht in het vreemde]. Debrecen, Printart-Press, 2016.
    [Google Scholar]
22. Pusztai, Gábor, ‘Veertig jaar in de neerlandistiek. Interview met Judit Gera’, in: Acta Neerlandica15, 2019, 251-256.
    [Google Scholar]
23. Réthelyi, Orsolya, ‘A Cold War Literary Mystery. Agents, Manipulation and Patterns of Ideology in the Translated Oeuvre of Theun de Vries’, in: Dutch Crossing44, 2020, 2, 181-200.
    [Google Scholar]
24. Szekér, Nóra, ‘Aki nincs ellenünk az velünk van? A kádári diktatúra értelmiségpolitikája’ [Wie niet tegen ons is, is die voor ons? De intellectuelenpolitiek van de Kádár-dictatuur], in: Borvendég, Zsuzsanna (red.), Hamis gulyás. Új megközelítések a szocialista Magyarország gazdaság- és társadalomtörténetéhez [Valse goulash. Nieuwe benaderingen van de economische en maatschappelijke geschiedenis van het socialistische Hongarije]. Budapest, Magyarságkutató Intézet, 2022, 13-36.
    [Google Scholar]
25. Tóbiás, Áron, ‘A Tolsztoj emlékkönyv keletkezése’ [Het ontstaan van het Tolstoj gedenkboek], in: A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár évkönyve 1961 [Jaarboek van de Szabó Ervin Bibliotheek te Boedapest 1961]. Budapest, Szabó Ervin Könyvtár, 1962, 218-223.
    [Google Scholar]