oa U-Turn if You Want to: Missional implications of Viewing Conversion as a Process

Zusammenfassung

Dieser Aufsatz untersucht den Bekehrungsprozess aus unterschiedlichen Perspektiven, um dessen Auswirkungen für die Praxis der Mission verständlich zu machen. Im ersten Abschnitt wird der Bekehrungsprozess einer kritischen Analyse unterzogen. Zuerst betrachtet der Verfasser die Bedeutung von Bekehrung aus evangelikaler Perspektive, dann wird die Form der Bekehrung innerhalb der christlichen Theologie und gegenwärtigen sozialwissenschaftlichen Forschung erörtert. Diese Analyse wird dann verwendet, um daran praktische Auswirkungen für die Mission der Ortsgemeinde festzumachen. Die unterbreiteten Vorschläge konzentrieren sich auf die Resultate, die für die strategischen Ziele der Gemeinde und ihren Bedarf an kontextueller Wahrnehmung relevant sind. Dies geschieht zu dem Zweck, dass die Gemeindeglieder gestärkt und ausgerüstet werden, Fürsprecher für den Glauben zu sein und für die Botschaft, die sie vertreten, sowie die Aktionen, die sie vornehmen.

Résumé

L’auteur considère le processus de conversion sous des perspectives diverses afin d’en tirer des implications pour la pratique missionnaire. Dans la première partie, il analyse de façon critique le processus de conversion. Ayant établi le sens de la conversion d’un point de vue évangélique, il considère la structure de la conversion en théologie chrétienne et dans la recherche socio-scientifique contemporaine. Cette analyse sert souvent à dégager des implications pratiques pour la mission de l’Église locale. Les propositions se concentrent alors sur les implications pour la stratégie de l’Église, la nécessité d’une prise en compte du contexte culturel afin d’équiper les membres d’Église pour défendre la foi, et sur le message proclamé et les actions mises en oeuvre.

Summary

This article examines the conversion process from multiple perspectives in order to understand its implications for the practice of mission. In the first section the conversion process is critically analysed. Having considered the meaning of conversion from an evangelical perspective, the structure of conversion within Christian theology and contemporary social-scientific research is discussed. This analysis is then used to identify specific practical implications for the mission of the local church. The proposals advanced focus on the implications for the strategy of the church, its need for contextual awareness, for empowering and equipping church members to be advocates for the faith, and the message and actions it employs.