oa So That They May Be Won Over Without a Word: Reading 1 Peter Through a Missional Lens

ZUSAMMENFASSUNG

Der erste Petrusbrief beinhaltet eine Reihe von Themen, welche die Fürsorge des Autors für die Gemeinde offenbaren. Der Brief ist bekannt für seine Anweisungen an Sklaven, Ehemänner und Ehefrauen sowie für seine Ansichten zu Leiden, sozialer Gerechtigkeit und Führung in der Gemeinde. Nichtsdestoweniger legt dieser Artikel nahe, dass das soziale Engagement des 1. Petrusbriefs sein missionales Denken nicht ausschließt. Der Artikel nimmt die Herausforderung seitens zeitgenössischer Theologen zur Frage an, wie die Theologie des 1. Petrusbriefs sein soziales Engagement zu erhellen vermag. Er bietet eine missionale Lesart des Briefes, die aufzeigt, inwieweit der Petrus die Leser einlädt, an der Mission Gottes teilzuhaben, und vor allem, wie die missionale Strategie im Brief funktioniert. Besondere Aufmerksamkeit wird dabei den Haustafeln zuteil. Nach einer Analyse, welche Auswirkungen eine Nacherzählung der Mission Gottes in Christus für die Zuhörerschaft von Petrus hat, und einer Bewertung, welche Folgen ihre christliche Identität für ihre Teilhabe an dieser Mission hat, befasst sich der Artikel mit den Haustafeln. Dabei wägt er ab, inwieweit diese die Leser auffordern, die Welt, in der sie leben zu verändern. Der Artikel endet mit einigen Schlussfolgerungen für unsere Welt und Zeit.

SUMMARY

First Peter contains a number of themes that demonstrate the author’s burden for the Church. The letter is known for its instructions to slaves, husbands and wives, for its views on suffering, on social justice and on leadership in the Church. Yet this article suggests that the social engagement of 1 Peter also incorporates his missional thinking. The article takes up challenges from various contemporary scholars to analyse the question how the theology of 1 Peter informs this social engagement. It offers a missional reading of the letter which shows to what extent it invites the readers to participate in the mission of God and, more specifically, how Peter’s missional strategy works. Specific attention is paid to the household codes. After analysing the implications of re-telling the story of God’s mission in Christ for Peter’s audience, and evaluating the consequences of their Christian identity for participating in mission, the article tackles the household codes by assessing the extent to which they invite readers to change the world around them. At the end there are some conclusions for our time.

RÉSUMÉ

La première épître de Pierre contient divers thèmes qui témoignent de la préoccupation de son auteur pour l’Église. Cette lettre est connue pour ses instructions aux esclaves, aux maris et aux épouses, pour son approche de la souffrance, pour son enseignement sur la justice sociale et sur la direction d’Église. Le présent article vise à montrer qu’elle intègre à son traitement de questions sociales une pensée missionnelle. En s’appuyant sur divers travaux contemporains, Svetlana Khobnya cherche à déterminer comment la théologie énoncée dans la lettre influe sur le traitement des questions sociales. Elle propose ainsi une lecture de la lettre dans une perspective missionnelle montrant à quel point les lecteurs sont invités à prendre part à la mission de Dieu et, plus spécifiquement, comment fonctionne sa stratégie missionnelle. Elle prête une attention particulière au code domestique. Après une analyse des implications du récit de la mission de Dieu en Christ, que la lettre raconte à nouveau à ses lecteurs, et une présentation des conséquences de leur identité chrétienne pour leur participation à la mission, elle revisite le code domestique en considérant dans quelle mesure il invite les lecteurs à changer le monde dans lequel ils vivent. Elle conclut par des suggestions pour l’époque actuelle.