European Journal of Theology - Volume 30, Issue 1, 2021

Zusammenfassung

Viele kennen den Gießener Theologieprofessor Johann Jakob Rambach nur wegen seines theologisch vorzüglichen, bis heute gesungenen, Taufliedes „Ich bin getauft auf deinen Namen, Gott Vater, Sohn und Heiligen Geist“. Doch der früh verstorbene, fleißig publizierende Theologe hatte in Hymnologie, Dogmatik, Ethik und Spiritualität mehr zu bieten, so hat der Rambach-Kongress in Gießen 2018 gezeigt. Der vorliegende Tagungsband ermutigt sehr wohl will zu weiteren Forschungen über das nachhaltige Lebenswerk Rambachs.

Summary

Many people only know the Giessen theology professor Johann Jakob Rambach because of his theologically excellent baptismal song ‘I was baptised in your name, God Father, Son and Holy Spirit’ which is still being sung. However, this prolific theologian who died relatively early has more to offer in the areas of hymnology, dogmatics, ethics and spirituality, as the Rambach Congress in Gießen 2018 showed. This conference volume certainly encourages further research into Rambach's lasting work.

Résumé

Beaucoup ne connaissent Johann Jakob Rambach, professeur de théologie à Giessen, que pour son cantique sur le baptême « J’ai été baptisé en ton nom, Dieu Père, Fils et Saint-Esprit ». Irréprochable d’un point de vue théologique, cet hymne est encore chanté aujourd’hui. Mais ce théologien prolifique, prématurément disparu, a bien davantage à offrir dans les domaines de l’hymnologie, la dogmatique, l’éthique et la spiritualité comme le Congrès Rambach à Giessen en 2018 l’a montré. L’ouvrage issu de cette conférence ne peut qu’encourager vivement d’autres recherches sur le travail solide de Rambach.

Summary

This study of the theological epistemology of the Dutch neo-Calvinist Herman Bavinck shows the significance of his organic thinking in the field of epistemology. This romantic holism enabled Bavinck to operate eclectically, creatively combining various sources, both orthodox and modern. The result is a theological epistemology that is both post-Kantian, accepting the role of mental representations, and realist. Bavinck combines elements from the idealism of Eduard von Hartmann with the realism of the theological tradition of Augustine and Thomas Aquinas. Furthermore, organic thinking helped Bavinck to understand the unity and variety of the sciences as well as the relationships between the subject, his primordial awareness of God and the world, due to a revealing activity of God, and the external world.

Zusammenfassung

Die vorliegende Studie zur theologischen Epistemologie des niederländischen Neo-Calvinisten Hermann Bavinck zeigt die Bedeutung seines „organischen“ Denkens im Bereich der Epistemologie auf. Diese romantische Ganzheitlichkeit ermöglichte es Bavinck, gezielt auswählend vorzugehen und dabei verschiedene Quellen – sowohl orthodoxe als auch moderne – miteinander zu verbinden. Das Ergebnis ist eine theologische Epistemologie, die gleichermaßen realistisch wie post-kantianisch ist, weil sie die Rolle der geistigen Darstellung akzeptiert. Bavinck bringt Elemente des Idealismus eines Eduard von Hartmann mit dem Realismus der theologischen Tradition von Augustinus und Thomas von Aquin zusammen. Darüberhinaus half sein „organisches“ Denken Bavinck, die Einheit und Vielfalt der Wissenschaften zu verstehen wie auch die Bezieungen zwischen einem Subjekt, seiner elementaren Wahrnehmung Gottes und der Welt, was auf göttliche Offenbarung zurückzuführen ist, und der Welt um ihn herum.

Résumé

Cette étude de l’épistémologie théologique du néo-calviniste néerlandais Herman Bavinck montre l’importance de sa pensée « organique » dans le domaine de l’épistémologie. Cet holisme romantique a permis à Bavinck d’opérer éclectiquement, combinant de manière créative des sources diverses, orthodoxes et modernes. Le résultat est une épistémologie à la fois post-kantienne, acceptant le rôle des représentations mentales, et réaliste. Bavinck conjugue des éléments empruntés à l’idéalisme d’Edouard von Hartmann et le réalisme de la tradition théologique d’Augustin et de Thomas d’Aquin. De plus, sa pensée « organique » a aidé Bavinck à comprendre aussi bien l’unité et la variété des sciences que les rapports entre le sujet, sa prise de conscience primordiale de Dieu et du monde grâce à une activité révélatrice de Dieu, et le monde extérieur.

Zusammenfassung

Der schwäbische Theologe Eberhard Hahn ist als Dozent am Albrecht-Bengel-Haus in Tübingen und als Professor für Systematische Theologie in Erlangen bekannt. In der Aufsatzsammlung aus Anlass seines 65. Geburtstags sind Beiträge vereinigt, in denen sich Hahn mit grundlegenden Themen evangelischer Theologie beschäftigt: Heilige Schrift, Heiliger Geist und Kirche. Die gut verständlich verfassten Beiträge eignen sich besonders für Studierende der Theologie, die einen eigenständigen, biblisch-theologisch begründeten Standpunkt gewinnen wollen.

Summary

The Swabian theologian Eberhard Hahn is known as a lecturer at the Albrecht-Bengel-Haus in Tübingen and as a professor of systematic theology in Erlangen. This collection of essays on the occasion of his 65th birthday brings together contributions in which Hahn deals with fundamental topics of evangelical theology: Holy Scripture, the Holy Spirit and the Church. The accessible contributions are particularly suitable for students of theology who want to achieve an independent, biblical-theologically reasoned point of view.

Résumé

Le théologien souabe Eberhard Hahn est connu comme enseignant à l’Albrecht-Bengel-Haus de Tübingen et professeur de théologie systématique à Erlangen. Ce recueil d’essais publié à l’occasion de son soixante-cinquième anniversaire réunit des articles dans lesquels Hahn aborde des thèmes essentiels de la théologie évangélique: l’Écriture sainte, le Saint-Esprit et l’Église. Ces contributions accessibles conviendront en particulier aux étudiants en théologie qui souhaitent se forger un point de vue indépendant, élaboré sur le fondement d’une théologie biblique.

Summary

Parrish offers a fine in-depth analysis of the arguably strongest worldview in the West, naturalism. He puts its philosophical underpinnings to the test and finds its answers to life’s biggest questions considerably wanting. Written for a non-specialist audience, this book is an excellent overview over the pressing issues in metaphysics, philosophy of mind, ethics and aesthetics. It provides substantial and yet lucid reasons for the rational superiority of Christian perspectives on life.

Zusammenfassung

Parrish bietet eine hervorragende, in die Tiefe gehende Analyse der im Westen wohl am stärksten vertretenen Weltanschauung, des Naturalismus. Er stellt dessen philosophischen Unterbau auf den Prüfstand und findet, dass dessen Antworten auf die bedeutendsten Lebensfragen sich als sehr unzulänglich erweisen. Das Buch, das für eine allgemeine Leserschaft geschrieben ist, bietet einen ausgezeichneten Überblick über die vordringlichen Anliegen in der Metaphysik, der Philosophie des Geistes, der Ethik und Ästhetik. Es liefert grundlegende und dabei einleuchtende Gründe für die rationale Überlegenheit von christlichen Lebensperspektiven.

Résumé

Parrish offre une belle analyse en profondeur du naturalisme, la vision du monde qui, c’est incontestable, domine en Occident. Il en teste les fondements philosophiques et conclut à la très grande faiblesse des réponses proposées aux principales questions existentielles. Écrit pour un public non averti, ce livre est un excellent survol des questions essentielles qui se posent en matière de métaphysique, de philosophie de l’esprit, d’éthique et d’esthétique. Il présente des arguments substantiels, mais clairs, asseyant la supériorité rationnelle des conceptions chrétiennes de la vie.

Zusammenfassung

Evert van de Poll will die Bedeutung darlegen, die der christliche Glaube für das Werden Europas hatte. Dabei denkt er unter anderem an die Entstehung der modernen Naturwissenschaften und an die Durchsetzung der Menschenrechte. Er ist jedoch mit seinen Themen nur ansatzweise vertraut, so dass seine Darstellung fehlerhaft ist.

Summary

Evert van de Poll wants to explain the importance of the Christian faith for the origins of Europe. Among other things, he thinks of the emergence of modern sciences and the attainment of human rights. However, he is only partially familiar with his subjects, so his presentation is flawed.

Résumé

L’objectif d’Evert van de Poll est d’expliquer le rôle important joué par la foi chrétienne dans la genèse de l’Europe. Il pense notamment à l’émergence des sciences modernes et à l’introduction des droits de l’homme. Mais il ne connaît ses sujets qu’en partie; d’où l’imperfection de sa présentation.

Summary

This book presents research into North-American evangelical missionary initiatives in Europe between 1940 and 1975. It investigates the motives and aims of the American interest in Europe and describes the further development of the American-European relationship among evangelicals. Regarding the first decades, the author deals with the competition within the conservative American camp between traditional fundamentalists and evangelicals for influence in Europe (which the fundamentalists lost) and contrasts developments in the evangelical space with those of traditional inter-church relations in the context of the World Council of Churches between North America and Europe. Krabbendam makes an important contribution to the history of the evangelical movement in Europe and the influence of North America.

Zusammenfassung

Dieses Buch präsentiert nordamerikanische evangelikale Missionsinitiativen in Europa in den Jahren zwischen 1940 und 1975. Es erarbeitet Motive und Ziele des amerikanischen Missionsinteresses an Europa und schildert die verschiedenen Phasen der weiteren Entwicklung des amerikanisch-europäischen Verhältnisses unter Evangelikalen. Dabei geht der Autor hinsichtlich der ersten Jahrzehnte auf den Wettstreit innerhalb des konservativen US-amerikanischen Lagers zwischen traditionellen Fundamentalisten und Evangelikalen um Einfluss in Europa ein (den das fundamentalistische Lager verlor) und stellt die Entwicklungen im evangelikalen Raum denen traditioneller zwischenkirchlicher Beziehungen im Umfeld des Weltkirchenrates zwischen Nordamerika und Europa gegenüber. Krabbendam legt einen wichtigen Beitrag zur Geschichte der evangelikalen Bewegung in Europa und des Einflusses Nordamerikas in diesen Jahrzehnten vor.

Résumé

Ce livre traite des initiatives missionnaires évangéliques nord-américaines en Europe entre 1940 et 1975. Il examine les motifs et les objectifs de l’intérêt américain pour l’Europe et décrit le développement de la relation américano-européenne dans la sphère évangélique. S’intéressant aux premières décennies, l’auteur étudie la compétition opposant, au sein même du camp américain conservateur, fondamentalistes traditionnels et évangéliques pour le gain d’une influence prépondérante en Europe (compétition perdue par les fondamentalistes) et compare les développements perceptibles dans l’espace évangélique à ceux des relations inter-Églises traditionnelles dans le cadre du Conseil Œcuménique des Églises entre l’Amérique et l’Europe. Krabbendam apporte une contribution importante à l’histoire du mouvement évangélique en Europe et de l’influence nord-américaine.

Summary

This volume consists of eleven contributions on biblical perspectives regarding non-Israelite or non-Christian cults and interaction with people adhering to such religions. There are also three contributions relating to reception history and a chapter with hermeneutical reflections. The theological positions of the authors are diverse and the degree to which they connect their observations to current issues varies considerably. The book can be recommended for informing the readers about diverging views and challenging them to draw their own conclusions.

Zusammenfassung

Der Band beinhaltet elf Beiträge zu biblischen Perspektiven über nichtisraelische oder nichtchristliche Religionen und den Dialog mit Anhängern solcher Religionen. Dazu gibt es auch drei Beiträge zur Rezeptionsgeschichte sowie ein Kapitel mit hermeneutischen Überlegungen. Die theologischen Positionen der Autoren sind vielfältig, wie auch das Ausmaß beträchtlich variiert, mit dem sie ihre Betrachtungen mit aktuellen Problemen in Verbindung bringen. Das Buch ist empfehlenswert in Bezug darauf, dass es seine Leserschaft über unterschiedliche Positionen informiert und sie herausfordert, ihre eigenen Schlußfolgerungen daraus zu ziehen.

Résumé

Ce volume rassemble onze contributions offrant des perspectives bibliques sur les cultes non israélite ou non chrétien et le dialogue avec leurs adeptes. On y trouve aussi trois contributions en rapport avec l’histoire de la réception et un chapitre de réflexions herméneutiques. Les auteurs ont des positions théologiques diverses, et leur aptitude à relier leurs observations aux questions actuellement débattues varie considérablement. On peut recommander ce livre dans la mesure où il permettra à ses lecteurs de découvrir des vues divergentes et les poussera à tirer leurs propres conclusions.