oa A People’s Tragedy. Studies in Reformation Eamon Duffy

Summary

These studies are ‘contributions to (the) recovery of ... rich and hitherto neglected aspects of English religion, from the fifteenth century to the seventeenth’. Six ‘studies in reformation’ (part one) are followed by five ‘writing the reformation’ essays (part two). Attention to detail, arresting subject matter, lucid prose and impeccable research are evident throughout this book. Its eleven essays challenge students of the English Reformation to question some long-held presuppositions. Fresh and convincing light is shone on, for example, mediaeval piety, Elizabethan religious ‘tolerance‘, Catholic approaches to the Bible, the biases of historians, and on why great novels and dramas may not necessarily be historically accurate. These indispensable essays will especially serve those who are willing to examine long-held assumptions.

Zusammenfassung

„Die Studien, welche dieses Buch ausmachen“, wie Duffy in seiner Einleitung schreibt, „dienen als Beitrag zur Wiederentdeckung von … reichhaltigen und bis dato vernachlässigten Aspekten der Religion in England vom 15. bis zum 17. Jahrhundert.“ Sechs „Studien zur Reformation“ (Teil 1) werden gefolgt von fünf Aufsätzen als „Berichte über die Reformation“ (Teil 2). Detailtreue, interessante Themen, klar verständliche Prosa sowie eine einwandfreie Forschung ziehen sich durch das gesamte Buch hindurch. Seine elf Aufsätze fordern Studenten der englischen Reformation heraus, einige lang gehegte Annahmen in Frage zu stellen. Neues und überzeugendes Licht scheint zum Beispiel auf mittelalterliche Frömmigkeit, elisabethanische religiöse „Toleranz“, katholische Zugänge zur Bibel, Vorurteile von Historikern sowie darauf, weshalb große Romane und Dramen nicht notwendigerweise auch historisch korrekt sein müssen. Diese unentbehrlichen Aufsätze werden besonders denjenigen eine wertvolle Hilfe sein, die bereit sind, lang gehegte Voraussetzungen auf den Prüfstand zu geben.

Résumé

Les études constituant ce livre veulent « contribuer à la (re)découverte … d’aspects riches et jusqu’à présent négligés de la religion anglaise, du XVe siècle au XVIIe. » Six « études autour de la réforme » (première partie) sont suivies par cinq essais sur le thème « écrire la réforme » (deuxième partie). Ce livre se signale de bout en bout par une grande attention portée au détail, une thématique saisissante, une prose claire, ainsi qu’un travail de recherche irréprochable. Ses onze essais invitent les étudiants de la Réforme anglaise à s’interroger sur certaines vieilles présuppositions. Quelques examples: cette lumière fraîche et convaincante jetée sur la piété médiévale, la « tolérance » religieuse élisabéthaine, les approches catholiques de la Bible, les partis pris des historiens ou la raison pour laquelle tous les grands romans ou drames ne sont pas forcément exacts d’un point de vue historique. Ces essais indispensables seront particulièrement utiles à ceux qui sont prêts à réexaminer certaines suppositions à la vie longue.